1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:24,763 --> 00:00:26,113
ฉันสามารถช่วยคุณได้ไหมผู้อาวุโส?

4
00:00:26,200 --> 00:00:27,244
ขอบคุณ

5
00:00:49,005 --> 00:00:51,355
สวัสดี

6
00:00:51,442 --> 00:00:53,749
ภายใต้ชื่อ เพลแฮม

7
00:00:53,836 --> 00:00:55,533
โอเค ขอเวลาสักครู่

8
00:00:59,276 --> 00:01:00,060
อ่า!

9
00:02:28,539 --> 00:02:32,326
เธอวาดตาวัวไว้ในใจของฉัน ♪

10
00:02:32,413 --> 00:02:35,938
ไม่ว่าฉันจะขยับเป้าหมายของเธออย่างไรก็ไม่สูงเลย♪

11
00:02:36,025 --> 00:02:40,377
ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการในเวลานั้น♪

12
00:02:40,464 --> 00:02:43,946
ผู้หญิงที่ดีนั้นหาได้ยาก♪

13
00:02:44,033 --> 00:02:48,211
ผู้หญิงที่ดีนั้นหาได้ยาก♪

14
00:02:48,298 --> 00:02:51,475
ผู้หญิงที่ดีนั้นหาได้ยาก♪

15
00:02:51,562 --> 00:02:54,435
ผู้หญิงที่ดีนั้นหาได้ยาก♪

16
00:02:54,522 --> 00:02:58,352
เขาหนักมากที่หลังตี♪

17
00:02:58,439 --> 00:03:02,530
S ee เล่นฉันเหมือนแทมบูรีน♪

18
00:03:02,617 --> 00:03:07,143
เอาล่ะ เธอพาฉันไปโบสถ์ อธิษฐานจนเจ็บ ♪

19
00:03:07,230 --> 00:03:10,625
ผู้หญิงที่ดีนั้นหาได้ยาก♪

20
00:03:10,712 --> 00:03:15,282
ผู้หญิงที่ดีนั้นหาได้ยาก♪

21
00:03:15,369 --> 00:03:18,154
ฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อรักอีกครั้งหนึ่ง ♪

22
00:03:18,241 --> 00:03:20,678
ผู้หญิงที่ดีนั้นหาได้ยาก♪

23
00:03:20,765 --> 00:03:25,117
เธอคือผู้หญิงเฮลลูวา จากเมืองเฮลลูวา ♪

24
00:03:25,205 --> 00:03:30,035
เธอพาฉันไปตลอดทาง มันเป็นทางลงที่ยาวไกล ♪

25
00:03:30,122 --> 00:03:33,387
เธอทำให้ฉันสงสัย สงสัย ตลอดทั้งวัน ♪

26
00:03:33,474 --> 00:03:37,565
C เป็นผู้หญิงที่ดี เคยพบ ♪

27
00:03:37,652 --> 00:03:41,177
C เป็นผู้หญิงดีๆ ไม่มีวันจะหาเจอ ♪

28
00:04:07,116 --> 00:04:11,381
เขาคือความงามและการผจญภัย ♪

29
00:04:11,468 --> 00:04:14,819
ดูเหมือนเขาจะดีใจมากที่ยังมีชีวิตอยู่ ♪

30
00:04:14,906 --> 00:04:19,563
ฉันอยากจะมีความสุข แต่ไม่ใช่ตลอดเวลา ♪

31
00:04:19,650 --> 00:04:23,480
ผู้หญิงที่ดีนั้นหาได้ยาก♪

32
00:04:23,567 --> 00:04:26,701
ผู้หญิงที่ดีนั้นหาได้ยาก♪

33
00:04:26,788 --> 00:04:30,574
ฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อรักอีกครั้งหนึ่ง ♪

34
00:04:30,661 --> 00:04:34,230
ผู้หญิงที่ดีนั้นหาได้ยาก♪

35
00:05:01,257 --> 00:05:03,172
ฉัน
'จะได้อันนี้'

36
00:05:13,269 --> 00:05:14,792
ย
คุณมีน้ำมันไหม?

37
00:05:14,879 --> 00:05:17,665
ฉันต้องการน้ำมันสำหรับรถของฉัน

38
00:05:17,752 --> 00:05:20,232
ต
ชั่วโมง
รถปั๊มอีมาเมื่อเช้านี้

39
00:05:20,320 --> 00:05:22,104
ว
จ
มีโมเทลพร้อมห้องอาบน้ำสำหรับ
คนขับรถบรรทุก

40
00:05:22,191 --> 00:05:23,453
และมาตราส่วนที่ผ่านการรับรอง

41
00:05:23,540 --> 00:05:25,150
คุณจะสั่งอะไรมั้ย?

42
00:05:25,237 --> 00:05:28,502
สเต็กและมันฝรั่งทอด กาแฟปานกลาง

43
00:05:28,589 --> 00:05:30,199
มีอะไรอีกไหม?

44
00:05:33,115 --> 00:05:34,377
เราจะเห็น.

45
00:05:57,182 --> 00:05:58,793
ฉันขออะไรคุณอีกได้ไหม?

46
00:06:00,272 --> 00:06:03,406
คุณมีห้องโมเทลแล้วเหรอ?

47
00:06:08,890 --> 00:06:12,067
♪ โอ้ ♪

48
00:06:12,154 --> 00:06:13,634
♪ ไม้ ♪

49
00:06:13,721 --> 00:06:17,551
♪ ท่อนไม้ ตกลงมาที่ฉัน ♪

50
00:06:19,944 --> 00:06:22,599
♪ ไม้ ♪

51
00:06:22,686 --> 00:06:25,689
♪ ท่อนไม้ ตกลงมาที่ฉัน ♪

52
00:06:34,524 --> 00:06:35,220
คุณเป็นยังไงบ้าง?

53
00:06:35,307 --> 00:06:36,265
ดี.

54
00:06:36,352 --> 00:06:37,397
คุณเป็นตัวแทนของสแกนลอนหรือไม่?

55
00:06:37,484 --> 00:06:38,659
ใช่.

56
00:06:38,746 --> 00:06:40,356
ใช่แล้ว เรารอคุณอยู่

57
00:06:40,443 --> 00:06:41,662
ใน
ชม.
นั่นคือคนที่ค้นพบมัน
ร่างกาย?

58
00:06:41,749 --> 00:06:43,054
ชม
และ
' อยู่ที่นั่นในรถของทีม

59
00:06:43,141 --> 00:06:44,229
ชม
และ
กำลังรอคุณอยู่

60
00:06:44,316 --> 00:06:45,317
ดีขอบคุณ

61
00:06:45,405 --> 00:06:46,362
ฉันอยากจะคุยกับเขา

62
00:06:46,449 --> 00:06:47,232
ฉันขอดูเอกสารได้ไหม

63
00:06:49,104 --> 00:06:50,018
สวัสดี ดอนน่า มาร์เบอรี

64
00:06:50,105 --> 00:06:50,932
สวัสดี.

65
00:06:51,019 --> 00:06:52,063
ยินดีที่ได้รู้จัก.

66
00:07:07,470 --> 00:07:09,211
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง โดรา

67
00:07:22,442 --> 00:07:24,400
เรายังพบสิ่งนี้

68
00:07:24,487 --> 00:07:26,968
ฉัน
ที
ถูกฝังไว้ลึกหลายร้อยหลา
จากร่างกาย

69
00:07:27,055 --> 00:07:28,709
ต
ชม.
e เฉพาะการพิมพ์ที่ตรงกับ
เหยื่อ

70
00:07:28,796 --> 00:07:29,492
เค
อินดาแปลกๆ

71
00:07:31,886 --> 00:07:33,104
ย
โอ
พวกคุณต้องการฉัน ฉันจะทำถูก
ตรงนี้

72
00:07:34,802 --> 00:07:35,803
ฉันจะถูกสาป

73
00:07:45,856 --> 00:07:47,554
ก
ล
ใช่แล้ว ชาวบ้านควรจะเป็นเช่นนั้น
ทำงานในที่เกิดเหตุ

74
00:07:47,641 --> 00:07:49,512
ฉ
โอ
ในอีก 24 ชั่วโมงข้างหน้า อาจจะ 36

75
00:07:49,599 --> 00:07:52,733
ล
โอ
โอเค เหมือนผู้หญิงลึกลับของเราเก็บไว้
บริษัทชั้นนำบางแห่ง

76
00:07:52,820 --> 00:07:54,735
ฉัน
เจ
เราดำเนินการดำเนินคดีอาญา
เกี่ยวกับมาเรีย โลเปซคนนั้น

77
00:07:54,822 --> 00:07:57,215
ว
ก
เพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากคุก
สี่เดือนที่แล้ว

78
00:07:57,302 --> 00:07:59,304
เคยได้ยินเรื่อง Arthur Banks บ้างไหม?

79
00:07:59,391 --> 00:08:01,176
อาเธอร์ แบงก์ส แน่นอน

80
00:08:01,263 --> 00:08:03,308
ว
จ
ศึกษาผลงานบางส่วนที่
ควอนติโก.

81
00:08:03,395 --> 00:08:06,094
ฮ
ฉัน
ชื่อของจะเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา
ได้รับความนิยมอย่างสูง

82
00:08:06,181 --> 00:08:09,358
บี
คุณ
แต่เขาไม่ได้ใช้งานเลย
เป็นเวลาหลายปี

83
00:08:09,445 --> 00:08:12,143
ก
ก
จ
ncy คิดว่าเขาทำงานอยู่
ลาตินอเมริกาสำหรับหนึ่งในนั้น
แก๊งค้ายา

84
00:08:12,230 --> 00:08:13,928
ก
n
เขาเกี่ยวข้องอะไรกับอะไร
มาเรีย โลเปซ?

85
00:08:15,277 --> 00:08:16,104
เธอเป็นหุ้นส่วนของเขา

86
00:08:16,191 --> 00:08:17,888
หรือเป็น.

87
00:08:17,975 --> 00:08:20,021
ฮ
เรามีคู่แล้วเหรอ?

88
00:08:20,108 --> 00:08:22,240
ดูนี่สิ

89
00:08:22,327 --> 00:08:25,156
ม
ส
. โลเปซถูกกระสุนปืนสังหาร
ด้วยแกนทังสเตน

90
00:08:25,243 --> 00:08:27,289
ม
ก
กระสุนหมุนเร็วขึ้นมาก
แม่นยำยิ่งขึ้น

91
00:08:27,376 --> 00:08:30,640
- หายากมาก ราคาแพงมาก
-นั่นเชื่อมโยงเธอกับแบงก์สอย่างไร?

92
00:08:30,727 --> 00:08:32,512
เจ
โอ
bs เสร็จแล้วกับประเภทนี้
กระสุนเป็นหนึ่งในสอง

93
00:08:32,599 --> 00:08:35,297
ที
ชั่วโมง
ไอเอ็นจีที่ได้รับกรณีใส่เข้าไป
ไฟล์ของธนาคาร

94
00:08:35,384 --> 00:08:36,646
อื่น ๆ ?

95
00:08:37,952 --> 00:08:39,519
หญิงสาวที่ตายแล้ว

96
00:08:39,606 --> 00:08:41,433
คุณหมายความว่าอย่างไร?

97
00:08:41,521 --> 00:08:42,870
ก
ร
เธอชอบที่จะหาผู้หญิงคนหนึ่งที่
ไม่ได้

98
00:08:42,957 --> 00:08:44,001
มีตัวเลือกมากมาย

99
00:08:44,088 --> 00:08:45,829
คนที่เขาสามารถควบคุมได้อย่างง่ายดาย

100
00:08:45,916 --> 00:08:48,963
ฮ
จ
ให้เธอทำทุกอย่างที่ทำได้
ทำให้เขาตกอยู่ในความเสี่ยง

101
00:08:49,050 --> 00:08:52,009
บี
คุณ
คุณมีอาวุธ ขโมยรถ...
อะไรก็ได้

102
00:08:52,096 --> 00:08:53,750
เมื่องานเสร็จสิ้น

103
00:08:53,837 --> 00:08:56,187
ชั่วโมง
จ
ฆ่าเธอและฝังเธอไว้ด้วย
อาวุธ

104
00:08:56,274 --> 00:08:57,928
ฉ
ร
โอ้การตีที่เขาเป็นจริงๆ
จ้างให้ทำ

105
00:09:00,191 --> 00:09:00,931
นั่นคือทฤษฎีอยู่แล้ว

106
00:10:16,050 --> 00:10:18,966
นั่นจะเป็นทั้งหมดเหรอ?

107
00:10:20,271 --> 00:10:20,968
ใช่แล้ว ขอบคุณ

108
00:10:23,187 --> 00:10:24,275
ที่นั่น.

109
00:10:26,234 --> 00:10:28,105
เรื่องราวของหญิงสาวคืออะไร?

110
00:10:28,192 --> 00:10:32,893
โอ
ชั่วโมง
เธอมีรถชนอยู่
โรงรถ

111
00:10:32,980 --> 00:10:34,068
ฉัน
ที
น่าเสียดาย เพราะเธอไม่ทำอย่างนั้น
มีเงินไปซ่อมมัน

112
00:10:36,984 --> 00:10:37,898
ขอบคุณมาก.

113
00:10:37,985 --> 00:10:38,681
ไม่มีปัญหา.

114
00:10:48,299 --> 00:10:52,173
คุณจะไปสวรรค์ แอริโซนา
หรือเพียงแค่สวรรค์ สวรรค์?

115
00:10:52,260 --> 00:10:54,131
แอริโซนาฉันเดา

116
00:10:54,218 --> 00:10:56,351
ม
โอ
อย่างมีสไตล์ฉันแค่พยายามเพื่อให้ได้มา
ออกจากที่นี่

117
00:10:56,438 --> 00:10:58,919
เมืองเล็ก ๆ บลูส์เหรอ?

118
00:10:59,006 --> 00:11:00,268
ใช่บางอย่างเช่นนั้น

119
00:11:02,400 --> 00:11:03,227
ล
โอ
โอเค เหมือนฉันไม่ไป''
ทุกที่แม้ว่า

120
00:11:05,490 --> 00:11:08,363
บี
จ
บนถนนเป็นเวลาสองวันและ
สิ่งที่โง่

121
00:11:08,450 --> 00:11:10,104
ค
ร
มาหาฉันแล้วก็ผู้ชายคนนั้น
ต้องการ 600 เหรียญ

122
00:11:10,191 --> 00:11:11,061
เพื่อแก้ไขและ--

123
00:11:13,411 --> 00:11:14,978
ย
โอ
คุณสามารถลองหาคู่ได้ ''
เหรียญสำหรับรถของคุณ

124
00:11:15,065 --> 00:11:16,763
ฉันสามารถให้คุณนั่งรถเข้าเมืองได้
และช่วยคุณหาตั๋วรถโดยสาร

125
00:11:16,850 --> 00:11:21,071
โอ
ชั่วโมง
ไม่เป็นไร ขอบใจ ฉันจะไม่เป็นไร
ขอบคุณจริงๆ

126
00:11:21,158 --> 00:11:24,074
ล
โอ
โอเค ฉันเข้าใจว่าฉันเป็น... ฉันเป็น
แค่พยายามช่วย

127
00:11:24,161 --> 00:11:24,814
ขอให้โชคดีที่ได้ออกไปจากที่นี่

128
00:11:30,472 --> 00:11:33,649
ฮ
จ
ใช่แล้ว คุณไม่ใช่คนแบบนั้น
คุณเป็นคนบ้าใช่ไหม?

129
00:11:33,736 --> 00:11:35,477
ฉัน
ม
หมายความว่าคุณไม่ได้ฆ่าใคร
มีคุณไหม?

130
00:11:39,220 --> 00:11:40,438
ไม่ ไม่ใช่วันนี้

131
00:11:42,527 --> 00:11:45,008
ว
จ
ตกลง มีป้ายรถเมล์อยู่ข้างใน
ไพน์ริดจ์.

132
00:11:45,095 --> 00:11:46,618
ห่างจากที่นี่ประมาณสองชั่วโมง

133
00:11:46,706 --> 00:11:48,925
ย
โอ
คุณคิดว่าคุณสามารถให้ฉันได้
ลิฟต์ที่นั่นเหรอ?

134
00:11:49,012 --> 00:11:50,840
ส
คุณ
อีกครั้งถ้าคุณรู้วิธีที่จะได้รับ
ที่นั่น

135
00:11:50,927 --> 00:11:52,929
โอ
ชั่วโมง
ใช่แล้ว มีสัญญาณอยู่ตรงนั้น
ทั่วทุกสถานที่

136
00:11:53,016 --> 00:11:55,149
คุณมีข้อตกลงกับตัวเองแล้ว

137
00:11:55,236 --> 00:11:56,585
โอเค ฉันจะกลับมาทันที

138
00:12:01,285 --> 00:12:02,243
กาแฟเพิ่มไหม?

139
00:12:02,330 --> 00:12:03,548
ใช่แล้ว ขอบคุณ

140
00:12:03,635 --> 00:12:05,376
แล้วโดราล่ะ?

141
00:12:05,463 --> 00:12:06,987
อืมม?

142
00:12:07,074 --> 00:12:08,336
ย
โอ
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้มา 12 ปีแล้ว

143
00:12:08,423 --> 00:12:11,034
ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องที่ถูกต้อง

144
00:12:11,121 --> 00:12:13,167
ที่เคยเข้ามาบ่อยขึ้น

145
00:12:13,254 --> 00:12:15,996
ข
คุณ
เอ่อ เขาแวะมาทุกคู่เลย
หลายปีแล้ว คุณก็รู้

146
00:12:16,083 --> 00:12:19,956
ส
โอ
เมื่อเขาแวะมาเมื่อวาน
เขาอยู่คนเดียวเหรอ?

147
00:12:20,043 --> 00:12:21,001
คุณเห็นรถของเขาไหม?

148
00:12:21,088 --> 00:12:22,219
เขาอยู่คนเดียวเสมอ

149
00:12:23,873 --> 00:12:25,875
ฉันไม่ค่อยเก่งเรื่องรถ

150
00:12:25,962 --> 00:12:30,837
ฉัน
ที
คิดว่ามันเอ่อ ค่อนข้างจะเก่า
สีเขียว

151
00:12:30,924 --> 00:12:32,621
เขาบอกว่าเขาต้องการน้ำมัน

152
00:12:37,104 --> 00:12:40,063
ต
ชั่วโมง
ผู้ชายกำลังฆ่าคน โดร่า...
เพื่อการดำรงชีวิต

153
00:12:40,150 --> 00:12:42,152
ว
จ
ฉันจะได้ยินมาว่าอย่างไร
อันตรายที่ผู้ชายคนนี้มีไว้สำหรับ

154
00:12:42,239 --> 00:12:44,285
10 ปีแล้ว เจ้าหน้าที่สแกนลอน

155
00:12:44,372 --> 00:12:46,722
ก
n
ตลอดเวลานั้นฉันไม่ได้
ไม่เคยได้ยินเขาพูดเลย

156
00:12:46,809 --> 00:12:49,464
ค
ร
คำพูด นับประสาอะไรที่จะยกเขาขึ้นมา
โดยไม่วางมือต่อใคร ดังนั้น

157
00:12:49,551 --> 00:12:50,813
ฉัน
ที
คิดว่าคุณกำลังดูอยู่
คนผิด

158
00:12:55,339 --> 00:12:57,124
บี
แล้วเป็นสายงานอะไรครับ
คุณเข้ามาเหรอ?

159
00:12:57,211 --> 00:12:58,386
อาชีพอิสระ.

160
00:12:58,473 --> 00:13:00,344
เห็นว่านั่นคือวิธีการทำสิ่งต่างๆ

161
00:13:00,431 --> 00:13:02,477
ฉัน

162
00:13:02,564 --> 00:13:05,045
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางตะวันตกเพื่อเริ่มต้นใหม่

163
00:13:05,132 --> 00:13:06,655
ฉันเป็นคนมีความคิด

164
00:13:10,180 --> 00:13:14,881
เฮ้ คุณผ่านทางออกของเราแล้ว

165
00:13:14,968 --> 00:13:16,752
ไม่เป็นไร คุณทำได้
เร็วเข้า'' คุณอยู่ตรงนี้

166
00:13:16,839 --> 00:13:18,623
ฉัน
ง
ไม่คิดว่ามันจะเป็นเรื่องมาก
เป็นความคิดที่ดี

167
00:13:21,191 --> 00:13:22,802
คุณจะพาฉันไปไหน?

168
00:13:22,889 --> 00:13:23,846
ฉันยังไม่รู้เลย

169
00:13:26,849 --> 00:13:29,069
ฉัน

170
00:13:29,156 --> 00:13:32,724
คุณ
ม
คุณช่วยดึงรถได้ไหม
ไปแล้วปล่อยฉันออกไปเหรอ?

171
00:13:32,812 --> 00:13:34,422
ฉัน
ที
คิดว่าคุณกำลังมองหา
เริ่มต้นใหม่นะคุณผู้หญิง

172
00:13:37,077 --> 00:13:38,469
ฉันไม่ได้มองหาสิ่งใดเลย

173
00:13:38,556 --> 00:13:39,731
ตกลง?

174
00:13:39,819 --> 00:13:42,909
ฉันไม่มีเงินเลย

175
00:13:42,996 --> 00:13:45,520
คุณกำลังลักพาตัวฉัน

176
00:13:45,607 --> 00:13:47,739
ว
จ
จะเพิ่มอีกนิด
ซับซ้อนกว่านั้น

177
00:13:47,827 --> 00:13:50,351
ย
โอ
คุณจะไม่ทำร้ายฉันใช่ไหม?

178
00:13:50,438 --> 00:13:52,309
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

179
00:13:57,184 --> 00:13:58,533
ฉันกำลังพยายามที่จะเลิก

180
00:13:58,620 --> 00:13:59,403
ขอบคุณ

181
00:13:59,490 --> 00:14:01,536
จุดไฟให้ฉันอันหนึ่ง

182
00:14:07,672 --> 00:14:09,718
ล
โอ
โอเค เราจะตั้งแคมป์กัน
ทางหลวงคืนนี้

183
00:14:09,805 --> 00:14:14,375
ฉัน
ฉ
ในตอนเช้าคุณยังต้องการ
ไปทางตะวันตก

184
00:14:14,462 --> 00:14:16,116
คุณสามารถเดินได้

185
00:14:16,203 --> 00:14:17,291
ฉัน

186
00:14:17,378 --> 00:14:18,727
แม้แต่ตำรวจ.

187
00:14:18,814 --> 00:14:21,121
ฉันไม่ไว้ใจตำรวจ

188
00:14:21,208 --> 00:14:25,342
ฉันก็เช่นกัน

189
00:14:32,045 --> 00:14:34,134
ดี
ดูเหมือนคุณเกือบจะประทับใจ

190
00:14:34,221 --> 00:14:36,571
ฉัน
ฉ
เขารับผิดชอบแม้แต่ครึ่งหนึ่ง
ของสิ่งที่อยู่ในไฟล์ของเขา

191
00:14:36,658 --> 00:14:38,399
ชั่วโมง
จ
'' สูงขึ้นไปอีก
ปกป้องเป้าหมายมากกว่า

192
00:14:38,486 --> 00:14:40,314
ก
n
นักฆ่าอาจเป็นคนสุดท้าย
ครึ่งศตวรรษ

193
00:14:42,446 --> 00:14:44,318
ว
จ
คิดว่าเขาคือคนที่อยู่เบื้องหลัง
เนินหญ้า

194
00:14:44,405 --> 00:14:45,580
ที
เราจะพบว่าเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ
เกิดยัง

195
00:14:47,103 --> 00:14:48,104
คุณอยากรู้จักนักเตะไหม?

196
00:14:48,191 --> 00:14:49,018
อะไร

197
00:14:49,105 --> 00:14:51,194
ไอวี่ลีก.

198
00:14:51,281 --> 00:14:52,543
ฮ
จ
มีการศึกษาที่ดีกว่า
ฉันทำ.

199
00:14:52,630 --> 00:14:54,589
ชั้นเรียนปี 1983

200
00:14:54,676 --> 00:14:56,417
เกียรติยศทางวิชาการทุกประเภท

201
00:14:56,504 --> 00:14:58,549
ป
ชั่วโมง
ฉันเบต้าคัปปา รายชื่อคณบดี.

202
00:14:58,636 --> 00:15:01,117
ฮ
จ
หายไปอย่างไร้ร่องรอย
ทันทีหลังจากสำเร็จการศึกษา

203
00:15:01,204 --> 00:15:03,598
อืม.

204
00:15:03,685 --> 00:15:07,036
ฉัน
ที
ดูเหมือนว่ายังคงมีอยู่
ชิ้นส่วนที่ขาดหายไปทั้งหมดนี้

205
00:15:07,123 --> 00:15:07,819
นั่นอะไรน่ะ?

206
00:15:09,256 --> 00:15:11,214
แล้วอีกร่างล่ะอยู่ที่ไหน?

207
00:15:11,301 --> 00:15:13,608
ฉัน
ฉ
คุณพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้เขา
จ้างมาเรีย โลเปซ

208
00:15:13,695 --> 00:15:16,263
ข
จ
เพราะเขากำลังจะฆ่า
ใครบางคน

209
00:15:16,350 --> 00:15:18,091
ว
ฉัน
ประวัติการทำงานที่เขาทำ
เราคงรู้อยู่แล้ว

210
00:15:18,178 --> 00:15:20,006
ก
ข
ถ้าเขาทำจริง
ตี

211
00:15:20,093 --> 00:15:22,704
เป้าหมายของเขายังคงอยู่ข้างนอกนั่น

212
00:15:22,791 --> 00:15:24,924
ว
ชั่วโมง
คุณจะไม่ปล่อยฉันเรื่องนี้ออกไปหรอก
ตอนบ่าย?

213
00:15:26,664 --> 00:15:27,361
มันซับซ้อน

214
00:15:28,666 --> 00:15:30,625
คุณพูดอย่างนั้นแล้ว

215
00:15:30,712 --> 00:15:32,496
ว
ชั่วโมง
คุณกำลังทำอยู่ที่นี่
แล้วไงล่ะ?

216
00:15:32,583 --> 00:15:33,933
ฉันกำลังทำงานอยู่

217
00:15:35,325 --> 00:15:40,461
คุณคิดจะตีฉันเหรอ?

218
00:15:40,548 --> 00:15:44,247
ย
โอ
คุณดูทีวีมากตอนเด็กๆ
ไม่ใช่เหรอ?

219
00:15:44,334 --> 00:15:46,510
บี
ถูกกว่าลูกอีก
พี่เลี้ยงเด็ก

220
00:15:48,904 --> 00:15:50,645
ควัน?

221
00:15:53,343 --> 00:15:56,216
ขอบคุณ

222
00:15:56,303 --> 00:15:57,521
ก
ระวังมันแรงนะ

223
00:16:01,830 --> 00:16:04,441
โอ้ บัดซบ กี่โมงแล้ว?

224
00:16:04,528 --> 00:16:06,835
ว
ชั่วโมง
เมื่อใดก็ตามที่คุณยืนขึ้น ฉันแน่ใจ
ตอนนี้หายไปนานแล้ว

225
00:16:08,880 --> 00:16:10,099
ตอนนี้ 11:15 น.

226
00:16:10,186 --> 00:16:11,405
โอ้แม่ง!

227
00:16:16,236 --> 00:16:18,978
บี
ฉันหวังว่าคุณจะนำ
เพียงพอสำหรับทุกคน

228
00:16:19,065 --> 00:16:20,022
มันคืออินซูลิน

229
00:16:20,109 --> 00:16:21,067
ฉันเป็นโรคเบาหวาน

230
00:16:21,154 --> 00:16:23,591
ไม่จำเป็นต้องซุกซน

231
00:16:23,678 --> 00:16:25,985
ฉันมีมันตั้งแต่ฉันยังเด็ก

232
00:16:26,072 --> 00:16:28,857
พิมพ์หนึ่ง?

233
00:16:28,944 --> 00:16:30,946
อืม

234
00:16:31,033 --> 00:16:34,297
นั่นอาจเป็นเรื่องยากสำหรับเด็ก

235
00:16:34,384 --> 00:16:36,299
ไม่เชิง.

236
00:16:36,386 --> 00:16:38,388
ทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น

237
00:16:38,475 --> 00:16:41,130
ต
ก
ฉันควรจะได้สิ่งที่ฉันต้องการออกมา
ของชีวิตอย่างเร่งรีบ

238
00:16:41,217 --> 00:16:44,307
ล
ฉัน
มีทุกวันอย่างที่มันจะเป็น
สุดท้ายของคุณ

239
00:16:44,394 --> 00:16:46,309
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยู่บนถนนตอนนี้

240
00:16:46,396 --> 00:16:49,617
ชม
ม
ม. นั่นเป็นปรัชญาเลยทีเดียว
คุณได้ไปแล้ว ''

241
00:16:49,704 --> 00:16:52,011
ก
ล
ส่วนใหญ่มาจากริมฝีปากของ Epicurus
ตัวเขาเอง

242
00:16:52,098 --> 00:16:53,273
WHO?

243
00:16:53,360 --> 00:16:56,798
Epicurus นักปรัชญาชาวกรีก

244
00:16:56,885 --> 00:16:59,061
ชม
ฉัน
สิ่งที่ได้รับคือความสุขนั้นและ
ความเจ็บปวดยิ่งใหญ่ที่สุด

245
00:16:59,148 --> 00:17:01,150
ความดีและความชั่วกำลังจะไป''

246
00:17:01,237 --> 00:17:03,370
ฉัน
ที
คิดว่าคุณสามารถสอนเขาได้
สิ่งหนึ่งหรือสองแม้ว่า

247
00:17:05,894 --> 00:17:07,287
แล้วคุณชื่ออะไร Epicretus?

248
00:17:09,985 --> 00:17:10,942
เรียกฉันว่าโจก็ได้

249
00:17:12,466 --> 00:17:13,249
โจ.

250
00:17:15,512 --> 00:17:16,905
ต
ชั่วโมง
นั่นไม่ใช่ชื่อจริงของคุณใช่ไหม?

251
00:17:20,213 --> 00:17:21,040
ฉันชื่อเบนนี่ โจ

252
00:17:27,829 --> 00:17:28,569
เบนนี่.

253
00:17:28,656 --> 00:17:30,962
ใช่.

254
00:17:31,050 --> 00:17:32,790
ว
ชั่วโมง
คุณไม่บอกฉันว่าคุณเป็นอะไร
ทำจริงๆ''

255
00:17:32,877 --> 00:17:34,096
อยู่บนถนนตอนนี้เหรอ?

256
00:17:41,190 --> 00:17:43,714
ต
ชั่วโมง
เป็นคนที่ฉันไม่อยากเป็นเลย
รอบ ๆ อีกต่อไป

257
00:17:43,801 --> 00:17:47,066
- มีคนสูบบุหรี่ซิการ์หรือเปล่า?
-อะไร?

258
00:17:47,153 --> 00:17:50,634
ก
แขนของคุณฉันเห็นรอยไหม้
ที่ปั๊มน้ำมัน

259
00:17:50,721 --> 00:17:52,767
นั่นคือมันเป็นอุบัติเหตุ

260
00:18:01,080 --> 00:18:03,256
คุณอยากรวยเหรอ เบนนี่?

261
00:18:03,343 --> 00:18:05,301
อี
โวลต์
ใครๆ ต่างก็ฝันถึงการได้''
รวย

262
00:18:36,071 --> 00:18:36,811
ฉันสามารถช่วยคุณได้ไหมผู้อาวุโส?

263
00:18:36,898 --> 00:18:37,681
ขอบคุณ

264
00:18:59,268 --> 00:19:00,182
ว้าว!

265
00:19:00,269 --> 00:19:01,923
แบบนี้ก็ชอบมากกว่า

266
00:19:09,974 --> 00:19:12,412
สวัสดี

267
00:19:12,499 --> 00:19:14,370
ก
ร
ผมและภรรยามี
การจองภายใต้ชื่อ
เปลแฮม.

268
00:19:14,457 --> 00:19:15,545
เปลแฮม?

269
00:19:15,632 --> 00:19:17,286
โอเค ขอเวลาสักครู่

270
00:19:17,373 --> 00:19:19,854
ฉันอยากไปหา เพลแฮม

271
00:19:21,029 --> 00:19:22,073
อ่า!

272
00:19:22,161 --> 00:19:23,945
คุณเป็นคู่บ่าวสาว!

273
00:19:24,032 --> 00:19:25,468
ใช่.

274
00:19:25,555 --> 00:19:27,296
ในห้องคาซา เดล อามอร์ สวีท

275
00:19:27,383 --> 00:19:28,602
วิวคือการตายเพื่อ

276
00:19:28,689 --> 00:19:29,690
น่ารักสำหรับคู่บ่าวสาว

277
00:19:29,777 --> 00:19:31,822
ฟังดูยอดเยี่ยม

278
00:19:31,909 --> 00:19:33,563
ฮ
โอ
เฮ้ ทำไมคุณไม่ไปที่นั่นล่ะ
ร้านขายของที่ระลึก

279
00:19:33,650 --> 00:19:35,435
และไปรับคุณป้าเฮเลนและเด็กๆ
เสื้อยืดคู่รัก

280
00:19:35,522 --> 00:19:37,480
โอเค ฉันจะกลับมาทันที

281
00:19:37,567 --> 00:19:38,960
ฉันจะเจอคุณที่ห้อง

282
00:19:41,919 --> 00:19:45,227
คุณ
n
เราจะไม่ทำเช่นนั้น
ถูกรบกวน

283
00:19:45,314 --> 00:19:46,359
โอ้ใช่แน่นอน

284
00:19:48,578 --> 00:19:49,275
ดี.

285
00:20:25,180 --> 00:20:29,053
ย
โอ
รู้ไหมงานนี้ของฉัน
อาชีพ มันก็เป็นแบบนั้น

286
00:20:29,140 --> 00:20:32,840
โอ
คุณ
ของแบบดั้งเดิม
การตีความกฎหมาย

287
00:20:32,927 --> 00:20:34,885
และฉันกำลังมองหาคู่ครอง

288
00:20:34,972 --> 00:20:37,192
ฉัน
ค
เสนอผลตอบแทนที่มากขึ้นให้กับคุณ
กว่าที่คุณจะได้รับ

289
00:20:37,279 --> 00:20:40,108
ผูกปมขี่เข้าสู่สวรรค์

290
00:20:40,195 --> 00:20:42,893
ส
โอ
ไกลออกไป สิ่งที่คุณเสนอให้ฉันก็คือ
ถั่วออกจากกระป๋อง

291
00:20:42,980 --> 00:20:49,291
ล
อืม อย่าให้นะ
รูปลักษณ์ภายนอกหลอกลวงคุณ

292
00:20:49,378 --> 00:20:52,425
เราจะทำเงินได้มากไหม?

293
00:20:52,512 --> 00:20:54,557
ก
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณคิด
เงินเป็นจำนวนมาก

294
00:20:56,559 --> 00:20:58,779
50,000 ดอลลาร์

295
00:20:59,823 --> 00:21:01,129
ใช่.

296
00:21:01,216 --> 00:21:01,869
เราสามารถทำเงินได้มากมาย

297
00:21:09,224 --> 00:21:13,315
ส
โอ
การเป็นคนนอกกฎหมายเป็นยังไงบ้าง?

298
00:21:13,402 --> 00:21:15,274
ก
ร
คุณบอกฉัน. คุณเคย
หนึ่งชั่วโมงเป็นเวลาสามชั่วโมงแล้ว

299
00:21:16,405 --> 00:21:17,667
อืม.

300
00:21:25,327 --> 00:21:27,460
ช
ฉันขอขอบคุณทุกท่านที่มาถึงที่นี่อย่างรวดเร็ว

301
00:21:27,547 --> 00:21:29,331
ต
ฉันเองเป็นทรัพยากรที่เรามีอยู่ไม่มาก ดังนั้นฉันจะทำ

302
00:21:29,418 --> 00:21:31,246
ก
ส
สมมติว่าคุณได้ไปแล้วจริงๆ
ผ่านทางเจ้าหน้าที่มาร์เบอรี่

303
00:21:31,333 --> 00:21:32,769
ง
จ
บรรยายสรุปและมีอยู่แล้ว
คุ้นเคย

304
00:21:32,856 --> 00:21:36,164
ว
ฉัน
แรงผลักดันของการดำเนินการ

305
00:21:36,251 --> 00:21:40,342
ก
ส
คุณได้อ่านแล้ว Arthur Banks มี
กลับมาใช้งานได้อีกครั้ง

306
00:21:40,429 --> 00:21:44,346
-แต่ ณ จุดนี้ การดำเนินการ
ยังคงเฝ้าระวังอย่างเคร่งครัด?
- ใช่.

307
00:21:44,433 --> 00:21:48,263
ว
ก
ฮิงตันตัดสินใจว่าเขามีคุณค่าทางการเมืองอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในฐานะพยานในรัฐบาล

308
00:21:48,350 --> 00:21:51,048
ว
จ
จำเป็นต้องใช้เขาเพื่อเข้าถึงคนที่เขาทำงานด้วย คุณรู้ไหม

309
00:21:51,135 --> 00:21:52,441
ฉัน
f นั่นหมายถึงการติดตามเขาด้วยการเดินเท้าไปตลอดทาง

310
00:21:52,528 --> 00:21:54,138
ถึงบัวโนสไอเรส
ก่อนที่เขาจะให้

311
00:21:54,225 --> 00:21:55,792
คุณ
เป็นสิ่งที่ตรงไปตรงมาและยืนยัน

312
00:21:55,879 --> 00:21:57,403
ที
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะทำ

313
00:21:57,490 --> 00:21:59,143
ก
ไกลเท่ากับสัญญาณดาวเทียมจริง

314
00:21:59,230 --> 00:22:01,015
ก
และแตะเข้าไปทันทีที่ดูเหมือน

315
00:22:01,102 --> 00:22:02,059
ชั่วโมง
e 'ออกจาก' รถเป็นเวลาอย่างน้อย 15 นาที

316
00:22:03,670 --> 00:22:04,758
คุณต้องการอะไรเป็นอาหารเช้า?

317
00:22:04,845 --> 00:22:06,325
คนพวกนี้ทำกาแฟเก่งมาก

318
00:22:06,412 --> 00:22:08,196
ฉันไม่สามารถกินที่นั่นได้

319
00:22:08,283 --> 00:22:10,459
ว
ชั่วโมง
คุณหมายความว่าคุณไม่สามารถกินได้
ที่นั่น?

320
00:22:10,546 --> 00:22:14,115
ฉัน
ว
จ
ไม่เคยไปสถานที่เหล่านั้นสักครั้ง
เวลาประมาณสี่โมงเช้า

321
00:22:14,202 --> 00:22:16,857
เอ็น
โอ
ศพอยู่ข้างหน้าฉันก็เลยไป
ไปทางด้านหลัง

322
00:22:16,944 --> 00:22:18,598
ที
โอ
ดูสิว่าฉันจะหากลางคืนเจอไหม
คนที่แต่งตัวประหลาด

323
00:22:18,685 --> 00:22:20,861
ฉัน
ฉ
สันนิษฐานว่าเขากำลังหลับอยู่ '' หรือ
บางสิ่งบางอย่าง''

324
00:22:20,948 --> 00:22:24,343
ส
โอ
อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันกลับไปที่นั่น
มีเจ้าอ้วนนี่

325
00:22:24,430 --> 00:22:27,911
ล
ฉัน
ttle คนโดนัทของ Sticky
ยืนอยู่ตรงนั้น

326
00:22:27,998 --> 00:22:30,000
humpin '' แป้ง

327
00:22:30,087 --> 00:22:32,176
ก
n
เขามี Sticky ตัวน้อยของเขาอยู่
ชุดโดนัท

328
00:22:32,263 --> 00:22:35,005
ก
ร
รอบข้อเท้าของเขาและเขาก็เพียงแค่
ยืนอยู่ตรงนั้น

329
00:22:35,092 --> 00:22:36,616
กำลังดูดแป้งโคตรๆ

330
00:22:36,703 --> 00:22:40,097
และเขาเห็นฉันและเขาก็ยิ้ม

331
00:22:40,184 --> 00:22:41,011
และเขาก็ทำโคกต่อไป

332
00:22:42,578 --> 00:22:44,101
เขาไม่พลาดแม้แต่จังหวะเดียว

333
00:22:44,188 --> 00:22:46,190
ฉัน
ก
เดาว่านั่นคือผู้จัดการ
พิเศษ.

334
00:22:48,018 --> 00:22:49,368
ที่
ร
เขากำลังทำครีมอยู่
คน

335
00:22:49,455 --> 00:22:50,717
รับมัน?

336
00:22:52,806 --> 00:22:55,243
ใช่.

337
00:22:55,330 --> 00:22:56,679
เฮ้ คุณจะไปไหน''?

338
00:22:56,766 --> 00:22:57,767
คุณจะทิ้งฉันไว้ที่นี่เหรอ?

339
00:23:00,248 --> 00:23:01,031
เฮ้!

340
00:23:02,772 --> 00:23:04,818
ฉัน
ง
ไม่คิดว่าคุณจะไปได้ไกลจริงๆ

341
00:23:04,905 --> 00:23:06,733
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

342
00:23:06,820 --> 00:23:08,909
นั่นคือทั้งหมดของฉัน
นั่นคืออินซูลินและเงินของฉัน

343
00:23:08,996 --> 00:23:09,823
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!

344
00:23:11,085 --> 00:23:12,695
ใช่ฉันทำได้

345
00:23:12,782 --> 00:23:14,523
ที่นี่.

346
00:23:14,610 --> 00:23:16,307
ช
ที่
เอาแพ็คมาให้ฉันสองสามชุด
บุหรี่

347
00:23:16,395 --> 00:23:17,874
ฉัน
n
อีก 20 นาที เจอกันรอบ.
มุม.

348
00:23:17,961 --> 00:23:18,788
มองหาบอนเนวิลล์สีแดง

349
00:23:22,749 --> 00:23:23,967
ไอ้สารเลว

350
00:23:26,230 --> 00:23:27,406
ย้ายกันเถอะ

351
00:23:27,493 --> 00:23:29,190
พร้อมแล้ว.

352
00:23:29,277 --> 00:23:30,321
ที่
n
เมื่อคุณเอาสัญญาณเข้าไป ติด
ปิด,

353
00:23:30,409 --> 00:23:32,541
และ
ที่
คุณเห็นอะไรก็เริ่มผิวปากได้เลย

354
00:23:32,628 --> 00:23:33,586
จำสิ่งที่ชายชราพูด

355
00:23:33,673 --> 00:23:34,978
ไม่ต้องกังวล.

356
00:23:35,065 --> 00:23:36,806
มาทำให้มันเร็วกันเถอะ

357
00:24:33,210 --> 00:24:34,255
ฮึ

358
00:24:34,342 --> 00:24:35,038
กลิ่นนั้นคืออะไร?

359
00:24:35,125 --> 00:24:36,257
นั่นคือคุณเหรอ?

360
00:24:36,344 --> 00:24:37,998
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

361
00:24:38,085 --> 00:24:40,783
เจ
และ
จริงสิ คริส ทำบ้าอะไรลงไป
คุณกินเหรอ?

362
00:24:40,870 --> 00:24:42,176
ฉัน
ส
มันจะเป็นแบบนี้ทั้งหมด
การเดินทาง?

363
00:24:42,263 --> 00:24:43,482
และ
ที่
กลิ่นตัวคุณเหมือนพ่อฉันเลย

364
00:24:49,966 --> 00:24:52,012
ฉันหิว.

365
00:24:52,099 --> 00:24:54,231
ดังนั้น?

366
00:24:54,318 --> 00:24:57,321
น้ำมันต่อไปคือ 130 ไมล์

367
00:24:57,408 --> 00:24:59,498
ที่
ชม.
, ยอดเยี่ยม. ฉันแค่จะกินอาหาร
ประกายของคุณ

368
00:24:59,585 --> 00:25:00,934
การสนทนาจนกระทั่งถึงตอนนั้น

369
00:25:01,021 --> 00:25:02,370
ทำไมคุณไม่หุบปากล่ะ?

370
00:25:02,457 --> 00:25:04,024
ไม่ ฉันจะไม่หุบปาก

371
00:25:04,111 --> 00:25:05,895
เอฟ
ฉัน
ขั้นแรกคุณกินอินซูลินของฉันไป

372
00:25:05,982 --> 00:25:08,594
-แล้วคุณก็หลอกฉัน--
- นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้?

373
00:25:08,681 --> 00:25:10,944
ในรถบ้าๆ คันนี้
คุณไม่ได้บอกอะไรฉันเลย
เกี่ยวกับงานโง่ๆ ไร้สาระนี้

374
00:25:11,031 --> 00:25:12,641
ว
ชั่วโมง
ฉันต้องทำอย่างมีมารยาท
ด้วยเหรอ?

375
00:25:12,728 --> 00:25:14,861
เอ็น
โอ
สิ่งที่คุณต้องมีก็มีมากมาย
พูดน้อย

376
00:25:14,948 --> 00:25:16,776
ว
จ
'จะติดอยู่ในรถคันนี้
เป็นเวลานานมาก

377
00:25:16,863 --> 00:25:18,429
เอาล่ะ เพียงพอแล้ว ตกลง?

378
00:25:18,517 --> 00:25:21,171
ฉันคิดว่าฉันต้องการบ้าง
เงินล่วงหน้าตอนนี้

379
00:25:21,258 --> 00:25:22,390
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

380
00:25:22,477 --> 00:25:24,348
ฉันไม่ได้โง่นะรู้ไหม?

381
00:25:24,435 --> 00:25:25,480
ฮ
โอ
ฉันรู้ไหมว่าคุณจะไม่ทำ
ขับไล่ฉันไปทั่ว

382
00:25:25,567 --> 00:25:27,308
ค
ร
กินแล้วก็

383
00:25:27,395 --> 00:25:29,266
ส
ที
เข้าใจฉันไหม?

384
00:25:29,353 --> 00:25:32,313
ฉันจะอธิบายให้คุณฟังบางอย่าง ''
เกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณ

385
00:25:32,400 --> 00:25:34,533
ย
โอ
คุณจะนั่งตรงนั้น
และทำสิ่งที่ฉัน

386
00:25:34,620 --> 00:25:38,101
ส
ก
ใช่แล้วหุบปากซะ หรือฉัน
จะหาแบบถาวร

387
00:25:38,188 --> 00:25:40,364
ร
จ
จุดต่อยสำหรับกระดูกของคุณ
ไอ้เหี้ย!

388
00:25:43,585 --> 00:25:44,543
เชี่ยเอ้ย!

389
00:25:44,630 --> 00:25:46,675
เพียงแค่คุณมีเพศสัมพันธ์!

390
00:25:46,762 --> 00:25:47,894
คุณไม่ทำให้ฉันกลัวคุณก็รู้

391
00:25:47,981 --> 00:25:50,026
ให้ฉันออกไปจากนี้!

392
00:25:50,113 --> 00:25:51,985
ป
คุณ
รถไอ้เวรนั่นจะอยู่ทางขวา
ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้!

393
00:25:53,726 --> 00:25:55,292
คุณต้องการที่จะออกไป?

394
00:25:55,379 --> 00:25:56,424
บี
เก็บมือสกปรกของคุณไว้
ออกจากฉัน

395
00:25:56,511 --> 00:25:58,078
แล้วหยุดรถเดี๋ยวนี้!

396
00:25:59,993 --> 00:26:00,733
ดี.

397
00:26:29,675 --> 00:26:31,633
ไอ้เลว

398
00:26:43,427 --> 00:26:44,603
กระโดดเข้ามา

399
00:26:58,355 --> 00:26:59,356
เพศสัมพันธ์คุณ

400
00:27:27,646 --> 00:27:29,169
ฉัน

401
00:27:30,692 --> 00:27:31,737
เพียงให้แน่ใจว่าคุณพร้อม

402
00:27:46,273 --> 00:27:47,143
เราอยู่ที่นี่

403
00:27:57,806 --> 00:27:58,981
เราอยู่ห้อง 41

404
00:28:04,857 --> 00:28:07,033
ไม่เป็นไร.

405
00:28:07,120 --> 00:28:08,425
ล
โอ
โอเค'' ฉันไม่รู้ว่าจะเร็วแค่ไหน
กำลังจะเกิดขึ้น

406
00:28:14,388 --> 00:28:16,390
ฉัน

407
00:28:56,909 --> 00:28:57,866
เอาล่ะ.

408
00:29:00,434 --> 00:29:01,217
ขอบคุณจอร์จ

409
00:29:16,145 --> 00:29:18,757
ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

410
00:29:22,412 --> 00:29:23,283
อย่าเสียเวลาของฉัน

411
00:29:24,501 --> 00:29:27,504
โอ้ เอาน่า!

412
00:29:27,591 --> 00:29:29,506
ย
โอ
คุณจะไม่เก็บอินซูลินของฉันไว้
ถ้าคุณไม่ต้องการ

413
00:29:29,593 --> 00:29:30,420
ฉันจะกลับมา

414
00:29:32,683 --> 00:29:33,772
มีพันธมิตรคนไหนเข้าแถวบ้างไหม?

415
00:29:37,166 --> 00:29:38,037
ฉันกำลังฟังอยู่

416
00:29:39,342 --> 00:29:40,517
ฉันต้องการเข้า

417
00:29:42,389 --> 00:29:44,870
ย
โอ
คุณมีโอกาสของคุณ เหตุใดฉันจึงควร
เชื่อใจคุณเหรอ?

418
00:29:44,957 --> 00:29:46,088
ฉันยากจน.

419
00:29:46,175 --> 00:29:48,090
คุณมีอินซูลินของฉันหมดแล้ว

420
00:29:48,177 --> 00:29:50,136
ฉัน
ค
คงจะอยู่ในอาการโคม่าเบาหวานเวลา
เวลานี้พรุ่งนี้

421
00:29:53,617 --> 00:29:54,967
ขอบคุณ

422
00:29:55,054 --> 00:29:57,186
มีอะไรอีกไหม?

423
00:29:57,273 --> 00:29:58,753
ล
โอ
โอเค เราอยู่ระหว่างกลาง
โคตรไม่มีที่ไหนเลย โอเคไหม?

424
00:29:58,840 --> 00:30:00,668
ฮ
โอ
ฉันจะผูกปมเป็นเวลานาน
ขี่

425
00:30:00,755 --> 00:30:02,235
จากคนขับรถบรรทุกที่โดดเดี่ยวเหรอ?

426
00:30:04,324 --> 00:30:05,804
คุยกันต่อไป''

427
00:30:05,891 --> 00:30:08,981
โอเค นี่คือสิ่งที่ฉันเสนอ

428
00:30:09,068 --> 00:30:13,072
ว
จ
กลายเป็นพันธมิตรทางธุรกิจแยกตัว
เทค 40, 60

429
00:30:13,159 --> 00:30:15,465
ฉัน

430
00:30:15,552 --> 00:30:17,641
อะไรก็ตามที่เป็น

431
00:30:17,728 --> 00:30:21,210
บี
จ
คอยเฝ้าระวัง สอดแนม คุณ
รู้ไหม เข้าใจประเด็น--

432
00:30:21,297 --> 00:30:23,996
ฟังนะ มาตา ฮารี

433
00:30:24,083 --> 00:30:27,347
ว
ชั่วโมง
en ฉันเริ่มงานนี้ ฉัน
มีคู่อยู่แล้ว

434
00:30:29,175 --> 00:30:31,046
ส
ชั่วโมง
ฉันคิดว่าเธอค่อนข้างฉลาด
เกินไป

435
00:30:31,133 --> 00:30:33,570
ส
ม
ศิลปะเพียงพอที่จะทำงาน
โดยไม่มีฉัน

436
00:30:33,657 --> 00:30:36,138
เอ็น
โอ
เธอตายเพราะฉันฆ่า
เธอ.

437
00:30:36,225 --> 00:30:38,793
นี่คือข้อตกลง

438
00:30:38,880 --> 00:30:40,360
คุณจะได้รับการดูแลอย่างดี

439
00:30:40,447 --> 00:30:41,970
ก
ส
ตราบใดที่คุณไม่ยุ่งกับฉัน

440
00:30:42,057 --> 00:30:44,233
ก
n
คุณมันไร้สาระมากกว่านี้อีกและ
มันจบแล้ว

441
00:30:44,320 --> 00:30:45,321
ไม่มีคำถามถาม

442
00:30:46,670 --> 00:30:48,759
นี่อะไรน่ะ?

443
00:30:48,847 --> 00:30:50,544
ย
โอ
ดูเหมือนคุณจะไม่เข้าใจมันใช่ไหม?

444
00:30:53,895 --> 00:30:57,899
ข้อมูลจะได้รับ
แก่คุณโดยจำเป็นต้องรู้

445
00:30:57,986 --> 00:30:59,858
และคุณจะได้รับ 15%

446
00:31:03,339 --> 00:31:04,471
20% และเป็นข้อตกลง

447
00:31:08,997 --> 00:31:09,737
เพื่อนคุณมีลูกบอล

448
00:31:16,570 --> 00:31:17,440
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

449
00:31:18,833 --> 00:31:19,529
อึ!

450
00:31:21,314 --> 00:31:22,315
นั่งให้แน่น

451
00:31:42,901 --> 00:31:44,859
ซองจดหมายนั้นทำให้เรารวย

452
00:31:44,946 --> 00:31:46,992
และ
ที่
คุณกำลังจะข้าม Rubicon

453
00:31:47,079 --> 00:31:48,645
ใน
และ
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
วิธี,

454
00:31:48,732 --> 00:31:50,038
ข
ใน
ถ้ามันทำให้ฉันรวยฉันก็
ชอบมัน.

455
00:31:50,125 --> 00:31:52,649
เปิดออกมาดูข้างในหน่อย

456
00:31:54,216 --> 00:31:56,653
แค่โน้ต แผนที่ และหนังสือเดินทาง

457
00:31:56,740 --> 00:31:58,742
เนื้อหาที่มีเนื้อเข้ารหัส

458
00:31:58,829 --> 00:32:00,527
เรากำลังจะไปทางใต้สู่เม็กซิโก

459
00:32:00,614 --> 00:32:02,224
คุณเป็นเจ้าสาวที่เพิ่งแต่งงานของฉัน

460
00:32:02,311 --> 00:32:03,747
เอฟ
ร
โอเค เข้ามาเลย เรากำลังอยู่ในของเรา
ฮันนีมูน

461
00:32:03,834 --> 00:32:06,402
ล
เม็กซิโก.

462
00:32:06,489 --> 00:32:08,491
ก
n
คุณคาดหวังให้คนอื่นเชื่อ
ฉันแต่งงานกับคุณเหรอ?

463
00:32:08,578 --> 00:32:10,363
อย่างน้อยฉันก็หวังว่าคุณ

464
00:32:10,450 --> 00:32:13,018
จองห้องสวีทสุดหรู

465
00:32:13,105 --> 00:32:14,062
ใน
และ
จะ สมมุติว่าฉันจ่าย
โดยเฉพาะ

466
00:32:14,149 --> 00:32:16,021
ใส่ใจกับมุมมอง

467
00:32:16,108 --> 00:32:17,544
ทำไมเราไม่บินไปที่นั่นล่ะ?

468
00:32:17,631 --> 00:32:19,111
ตั๋วเครื่องบิน, บัตรเครดิต,

469
00:32:19,198 --> 00:32:20,199
พวกเขาทิ้งร่องรอยกระดาษไว้

470
00:32:20,286 --> 00:32:21,896
เงินสดดึงดูดความสนใจ

471
00:32:21,983 --> 00:32:24,290
ต
ชั่วโมง
สิ่งที่ฉันต้องทำคือทำตัวเหมือน
ของคุณ--

472
00:32:24,377 --> 00:32:26,379
ภรรยา.

473
00:32:26,466 --> 00:32:28,033
บี
แล้วคุณก็ให้ฉัน
เงินเยอะใช่ไหม?

474
00:32:28,120 --> 00:32:29,991
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

475
00:32:30,078 --> 00:32:31,688
หลังจากที่ฉันทำงานเสร็จ
เราต้องออกไปจากที่นั่น
และรวดเร็ว

476
00:32:31,775 --> 00:32:33,560
คุณเป็นคนขับ

477
00:32:33,647 --> 00:32:34,561
ฉัน
'' เป็นคนขับรถหลบหนี

478
00:32:34,648 --> 00:32:36,389
เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ

479
00:32:36,476 --> 00:32:37,259
ย
โอ
คุณเพียงแค่รู้ว่าจะรับเรา
ออกจากที่นั่น

480
00:32:49,576 --> 00:32:51,795
เจ
คุณ
โทรหาฉันเมื่อคุณรู้
บางสิ่งบางอย่าง

481
00:32:51,882 --> 00:32:52,883
ลาก่อน.

482
00:32:52,971 --> 00:32:54,755
ทั้งหมดที่พวกเขามีคือไก่

483
00:32:54,842 --> 00:32:56,235
ฉัน
ที
'ไม่เป็นไร ฉันไม่หิวขนาดนั้น'
อยู่แล้ว

484
00:32:56,322 --> 00:32:58,933
นั่นคือวอชิงตันอีกครั้ง

485
00:32:59,020 --> 00:33:00,891
ที
ชั่วโมง
จ
คุณกำลังค้นคว้าศักยภาพ
เป้าหมายทางตะวันตกเฉียงใต้และ
เม็กซิโก.

486
00:33:00,979 --> 00:33:02,937
ดี. แล้วซีเอสจีล่ะ?

487
00:33:03,024 --> 00:33:04,765
ต
ชั่วโมง
พวกเขากำลังเจรจา
ข้อตกลงเขตอำนาจศาลกับ

488
00:33:04,852 --> 00:33:06,854
ที
ชั่วโมง
รัฐบาลเม็กซิโกเพิ่งเข้ามา
ในกรณีที่เขาไปไกลขนาดนั้น

489
00:33:06,941 --> 00:33:08,334
ฉัน

490
00:33:08,421 --> 00:33:10,205
เพียงเพื่อให้ครอบคลุมทุกฐาน

491
00:33:10,292 --> 00:33:11,641
เอ็น
งานน้ำแข็ง, มาร์เบอรี.

492
00:33:14,122 --> 00:33:16,037
ย
คุณมีแฟนหรือยัง?

493
00:33:17,299 --> 00:33:18,300
ไม่

494
00:33:18,387 --> 00:33:19,780
ไม่มาสักพักแล้ว

495
00:33:19,867 --> 00:33:20,781
จริงหรือ

496
00:33:20,868 --> 00:33:21,738
เด็กเก่งอย่างคุณ

497
00:33:23,697 --> 00:33:25,307
ฉันค่อนข้างมีความสุขที่ฉันอยู่

498
00:33:25,394 --> 00:33:29,094
ฉัน
ว
แต่งงานแล้วก่อนที่ฉันจะสมัคร

499
00:33:29,181 --> 00:33:30,443
เจ
ฉันเดาว่าโชคดี

500
00:33:31,313 --> 00:33:32,097
มาร์บิวรี่ นี่..

501
00:33:34,882 --> 00:33:35,883
พวกเขาสูญเสียพวกเขาไปแล้ว

502
00:33:35,970 --> 00:33:38,146
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย

503
00:33:38,233 --> 00:33:42,498
ใน
ชม.
เกิดขึ้นเหรอ? เมื่อไร?

504
00:33:42,585 --> 00:33:46,285
ส
ชม.
มัน! คุณกำลังดูสีเขียว
ใหม่?

505
00:33:46,372 --> 00:33:48,374
ก
ล
ใช่ เขาเปลี่ยนรถ
บางทีเขาอาจจะได้ยินเสียงฝีเท้า

506
00:33:48,461 --> 00:33:51,246
ต
ร
เอซลงทะเบียนนั่ง
แน่น เราจะโทรกลับหาคุณ

507
00:33:51,333 --> 00:33:53,640
เกิดอะไรขึ้น

508
00:33:53,727 --> 00:33:56,338
เอฟ
ฉัน
แล้วออกไปถ้าเรายังมีการมองเห็นอยู่
ติดต่อกับเขา

509
00:33:56,425 --> 00:33:58,297
ล
และ
มาดูกันว่าเราจะได้อย่างอื่นอีกไหม
ความช่วยเหลือจากดาวเทียม

510
00:33:58,384 --> 00:33:59,820
ข
และ
ก่อนมืดเขาไม่มี
วิ่งไปมากกว่า 150 ไมล์

511
00:33:59,907 --> 00:34:01,909
เราอาจจะยังสบายดี

512
00:34:04,868 --> 00:34:07,393
ฉัน

513
00:34:07,480 --> 00:34:09,569
เอฟ
ที่
โดยที่เราจะข้ามไป
ชายแดนและยามเช้า

514
00:34:09,656 --> 00:34:11,788
โอ
ฉ
วันที่ 15 เราจะถึงอากัว
ปุนโต.

515
00:34:11,875 --> 00:34:13,616
อควา ปุนโต?

516
00:34:13,703 --> 00:34:15,314
เราหยุดอยู่แค่นั้นเหรอ?

517
00:34:15,401 --> 00:34:17,229
เอฟ
โอ
ตอนนี้แค่บอกระยะทางให้
ทูซอน

518
00:34:17,316 --> 00:34:21,363
ความลับมากมาย

519
00:34:21,450 --> 00:34:23,583
ย
โอ
คุณรู้ไหม เราจะต้องการ''
แผนที่ใหม่เร็วๆ นี้

520
00:34:23,670 --> 00:34:25,715
ทูซอน... ทูซอน.

521
00:34:30,068 --> 00:34:31,852
ดี
โอ
คุณช่วยหยุดหน่อยเถอะ
ของว่าง?

522
00:34:31,939 --> 00:34:33,071
ฉัน
ที
น้ำตาลในเลือดของฉันลดลง ''

523
00:34:33,158 --> 00:34:36,204
แน่นอน.

524
00:34:38,250 --> 00:34:40,034
ว
จ
ยังไงก็ต้องใช้แก๊สอยู่ดี

525
00:35:17,767 --> 00:35:20,422
เฮ้! ว้าว!

526
00:35:20,509 --> 00:35:22,468
ว
คุณกำลังทำบ้าอะไรอยู่ล่ะเพื่อน?

527
00:35:22,555 --> 00:35:24,905
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

528
00:35:24,992 --> 00:35:27,212
ว
คุณเป็นอย่างไรบ้าง และทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
ตามฉันมาเหรอ?

529
00:35:27,299 --> 00:35:29,257
ช
จ
กลับไปที่รถไม่ได้
จำเป็นต้องเห็นสิ่งนี้

530
00:35:29,344 --> 00:35:31,999
บี
จ
นีนี่ คุณจะปล่อยให้ผู้ชายคนนี้ไป
ฆ่าฉันเหรอ?

531
00:35:32,086 --> 00:35:35,568
ร
จ
สมาชิกคุณ...คุณให้คำมั่นสัญญา
ให้เกียรติและเชื่อฟังฉัน

532
00:35:35,655 --> 00:35:37,961
เขาเป็นสามีของฉัน

533
00:35:38,048 --> 00:35:38,832
ใช่.

534
00:35:40,007 --> 00:35:40,747
คุณไม่ขยับ

535
00:35:45,491 --> 00:35:46,927
ย
โอ
คุณอยากจะอธิบายให้ฉันฟังว่าทำไมคุณถึง
สามีได้รับ

536
00:35:47,014 --> 00:35:49,103
ฉ
โอ
ทำให้เราเหลือสองคนสุดท้าย
ชั่วโมง?

537
00:35:49,190 --> 00:35:51,540
เฮ้ เพื่อน ดูสิ นั่นคือภรรยาของฉัน

538
00:35:51,627 --> 00:35:53,586
ว
ชั่วโมง
ย
คุณไม่ให้ฉันคุยด้วยเหรอ
เธอสักครู่ โอเคไหม?

539
00:35:53,673 --> 00:35:55,414
ว
ชั่วโมง
คุณไม่เพียงแค่พักผ่อนที่นั่น
เพื่อน โอเค?

540
00:35:55,501 --> 00:35:57,155
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

541
00:35:57,242 --> 00:35:59,418
ว
ชั่วโมง
คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้
คนเดียวเหรอ? ฮะ?

542
00:35:59,505 --> 00:36:01,507
เจ
คุณ
ออกไปจากที่นี่ซะ
ไบรอน!

543
00:36:01,594 --> 00:36:04,336
ว
ชั่วโมง
พวกคุณกำลังจะลงไป
เม็กซิโกตอนนี้?

544
00:36:04,423 --> 00:36:07,034
นั่นสินะ เหรอ?

545
00:36:07,121 --> 00:36:07,948
ก
กลับรถเถอะ
เบนนี่!

546
00:36:08,035 --> 00:36:08,775
เฮ้!

547
00:36:08,862 --> 00:36:09,950
คุณ.

548
00:36:10,037 --> 00:36:12,039
มอบกุญแจรถของคุณ

549
00:36:12,126 --> 00:36:14,215
เอากุญแจของคุณมาให้ฉัน

550
00:36:18,959 --> 00:36:19,742
เปลื้องผ้า.

551
00:36:21,962 --> 00:36:23,137
เอาน่า อะไรนะ?

552
00:36:23,224 --> 00:36:24,704
คุณกำลังพูดถึงอะไร

553
00:36:24,791 --> 00:36:26,184
เอ็น
ก
จะตายหรือตายเพื่อน แต่ตัดสินใจเถอะ
รวดเร็ว

554
00:36:31,885 --> 00:36:33,191
เอาล่ะ.

555
00:36:43,026 --> 00:36:46,421
ฉัน
ว
คงไม่แนะนำให้คุณปฏิบัติตาม
เราอีกต่อไป

556
00:36:57,606 --> 00:37:00,043
คุณเคยถูกล่อลวงบ้างไหม?

557
00:37:02,872 --> 00:37:05,048
ฉัน
ง
ไม่รู้ว่าอะไรทำให้ใครบางคนจากไป
อีกด้านหนึ่ง

558
00:37:05,135 --> 00:37:07,747
มันไม่ได้อยู่ในธรรมชาติของฉัน

559
00:37:07,834 --> 00:37:11,664
ป
จ
เหมือนกับคุณและฉัน เราก็เป็น
ถูกกำหนดให้ทำงานหนัก

560
00:37:11,751 --> 00:37:13,709
ที
ชั่วโมง
ใช้ชีวิตของเราอย่างลำบากบนทางตรง
และแคบ

561
00:37:16,973 --> 00:37:19,628
ส
โอ
คุณรู้มากเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้อย่างไร
แบงค์ ใช่ไหม?

562
00:37:19,715 --> 00:37:22,240
เรากลับทาง.

563
00:37:22,327 --> 00:37:28,289
จริงหรือ

564
00:37:28,376 --> 00:37:31,118
ฉัน
ว
ก
กำลังซ่อนพยานที่อาจเกิดขึ้น
มันเป็นเรื่องใหญ่

565
00:37:31,205 --> 00:37:33,555
ว
จ
'' ได้คนที่แต่งตัวประหลาดจำนวนมากนี้
สำหรับหนึ่งในครอบครัว

566
00:37:33,642 --> 00:37:34,382
การดำเนินการด้านยาเสพติด

567
00:37:36,341 --> 00:37:37,429
ฉันอายุน้อยกว่า

568
00:37:37,516 --> 00:37:38,952
ฉันอยากจะทำให้ทุกคนประทับใจ

569
00:37:39,039 --> 00:37:39,822
ว
ฉัน
ว่าฉันฝังคนของฉันได้ลึกแค่ไหน

570
00:37:41,084 --> 00:37:42,564
และเขาก็กลัว

571
00:37:44,740 --> 00:37:46,176
แต่เขาเชื่อใจฉัน

572
00:37:46,264 --> 00:37:50,529
ก
n
อย่างไรก็ตาม ฉันปฏิบัติตามกฎทั้งหมด

573
00:37:50,616 --> 00:37:52,792
ค
ชั่วโมง
ที่อยู่อันโกรธเคือง ตัวตน
ทั้งเก้าหลา

574
00:37:52,879 --> 00:37:54,881
ช
โอ
ไม่ต้องตบหลังมากนัก
งานที่ดีของฉัน

575
00:37:54,968 --> 00:37:56,883
และเกิดอะไรขึ้น?

576
00:37:56,970 --> 00:37:58,754
ต
ชั่วโมง
ในตอนเย็นก่อนที่คดีจะมาถึง
เพื่อทดลองใช้

577
00:37:58,841 --> 00:38:03,019
ชั่วโมง
จ
พบศพมีกระสุนเข้า
หัวของเขา

578
00:38:03,106 --> 00:38:04,717
มันมีแกนทังสเตน

579
00:38:04,804 --> 00:38:06,284
เขาไปหาคนที่ได้รับการคุ้มครอง

580
00:38:08,068 --> 00:38:09,809
มันเป็นไปไม่ได้.

581
00:38:09,896 --> 00:38:10,636
เกือบ.

582
00:38:13,247 --> 00:38:15,075
ฉัน
ก
โอนออกจากการจัดระเบียบ
อาชญากรรม

583
00:38:15,162 --> 00:38:18,426
ฉัน
n
ลอสแอนเจลิสลงไป
ความปลอดภัยของกัลล์อัพ

584
00:38:18,513 --> 00:38:20,428
ค
ชั่วโมง
คัดแยกพื้นหลังสำหรับ
นักศึกษาฝึกงานภาคฤดูร้อนทุกคน

585
00:38:20,515 --> 00:38:21,647
ที
ชั่วโมง
ที่นำไปใช้กับรัฐบาลกลาง
รัฐบาล.

586
00:38:23,039 --> 00:38:24,127
แล้วคุณใช้เวลานานเท่าไหร่

587
00:38:24,214 --> 00:38:27,174
เพื่อรับมอบหมายงานจริงอีกครั้ง?

588
00:38:27,261 --> 00:38:30,960
ฉัน

589
00:38:31,047 --> 00:38:34,442
ก
n
เขาเป็นหนี้รัฐบาล
ข้อมูลที่ดี

590
00:38:36,966 --> 00:38:39,012
ฉันเสียใจ.

591
00:38:39,099 --> 00:38:40,970
ฉัน
ส
น่าจะบอกคุณเกี่ยวกับไบรอนแล้ว

592
00:38:41,057 --> 00:38:44,713
ล
โอ
โอเค ฉันทิ้งเขาไปแล้ว และก็เป็นเช่นนั้น
คุณพบฉัน

593
00:38:44,800 --> 00:38:46,585
ฉัน
ง
ไม่รู้ว่าเขาจะมา
หลังจากฉัน

594
00:38:49,109 --> 00:38:50,893
เขาต้องการอะไร?

595
00:38:50,980 --> 00:38:52,330
ฮ
จ
คิดว่าฉันเป็นหนี้เขาและฉัน
อย่า

596
00:38:55,376 --> 00:38:57,247
ม
ย
พ่อเสียชีวิตไปไม่กี่เดือน
มาแล้ว

597
00:38:57,335 --> 00:39:00,163
และเขาทิ้งเงินไว้ให้ฉันสองสามเหรียญ

598
00:39:00,250 --> 00:39:02,427
บี
ย
รอนคิดว่าเขาควรจะได้ครึ่งหนึ่ง
และฉันไม่ได้

599
00:39:02,514 --> 00:39:04,559
ฉัน
พี
ช่วยปลดหนี้บางส่วนให้ทำ
หยุดพักอย่างสะอาด

600
00:39:04,646 --> 00:39:06,822
ก
n
ฉันซื้อรถ...และ
ไม่มีเงินอีกแล้ว

601
00:39:06,909 --> 00:39:08,607
เขาแค่คิดว่ามี

602
00:39:08,694 --> 00:39:10,391
และคุณก็เป็นห่วงผู้คน

603
00:39:10,478 --> 00:39:12,654
ว
โอ
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าคุณได้แต่งงานแล้ว
ฉัน?

604
00:39:15,135 --> 00:39:17,224
คุณรังเกียจที่จะพูดภาษาอังกฤษไหม?

605
00:39:17,311 --> 00:39:19,792
ฉัน
n
เรื่องของความเห็นการอภิปรายก็คือ
ไม่มีจุดหมาย

606
00:39:19,879 --> 00:39:23,056
คุณไม่สามารถคำนึงถึงรสนิยมได้

607
00:39:23,143 --> 00:39:25,275
ฮ
จ
ใช่แล้ว นี่คือชีวิตของฉันที่เราเป็น
พูดคุยเกี่ยวกับ

608
00:39:25,363 --> 00:39:27,756
ไม่ใช่การวิจารณ์หนังสือ

609
00:39:27,843 --> 00:39:30,629
ฉัน

610
00:39:30,716 --> 00:39:32,631
ส
ค
hool และ Prince Charming ไม่ได้ทำแบบนั้น
ใช้จ่าย

611
00:39:32,718 --> 00:39:35,982
มีเวลามากมายในละแวกบ้านของฉัน
และฉันไม่ได้ไปที่ไหนสักแห่ง

612
00:39:36,069 --> 00:39:37,810
ฉ
ก
โรงเรียน ncy และสวมใส่เยอะมาก
ผ้าลูกฟูก

613
00:39:46,122 --> 00:39:47,385
ฉันเคยหวังว่าเขาจะตาย

614
00:39:49,865 --> 00:39:50,866
เขาเคยตีฉัน

615
00:39:50,953 --> 00:39:52,738
เขาเคยเมาแล้วตีฉัน

616
00:39:52,825 --> 00:39:55,871
ฉัน
ชั่วโมง
ออกไปสักครู่

617
00:39:55,958 --> 00:39:58,483
ย
โอ
คุณ
สามีของคุณดูไม่เหมือนเลย
เขาเป็นปัญหาที่จะไป
ห่างออกไป

618
00:39:58,570 --> 00:40:00,789
บี
จ
ก่อนไปฉันขอถามคุณได้ไหม
คำถาม?

619
00:40:00,876 --> 00:40:02,051
อะไร

620
00:40:02,138 --> 00:40:02,791
ชื่อจริงของคุณคืออะไร?

621
00:40:05,533 --> 00:40:06,795
เรียกฉันว่าแบงค์ก็ได้

622
00:40:06,882 --> 00:40:08,884
ธนาคาร.

623
00:40:08,971 --> 00:40:10,408
ฉัน
ง
ฉันไม่ได้คิดไว้เลย
ยูจีน.

624
00:40:13,628 --> 00:40:15,587
อยู่กับรถเลขที่
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

625
00:42:07,612 --> 00:42:09,701
ฉันต้องฉี่

626
00:42:09,788 --> 00:42:11,833
ฉันขอโทษลูกชาย

627
00:42:11,920 --> 00:42:14,749
ห้องซักล้างนี้ใช้งานไม่ได้

628
00:42:14,836 --> 00:42:16,359
ว
ชั่วโมง
คุณไม่กลับไปที่นั่นนะ
หลังพุ่มไม้อย่างนั้น

629
00:42:16,446 --> 00:42:17,535
ย
โอ
คุณไม่รบกวนแม่และพ่อของคุณเหรอ?

630
00:42:17,622 --> 00:42:19,232
ตกลง.

631
00:42:19,319 --> 00:42:21,539
ขอบคุณ.

632
00:42:44,649 --> 00:42:45,693
เขากำลังเล่นอยู่ที่มหาวิทยาลัย

633
00:42:52,482 --> 00:42:53,396
อึศักดิ์สิทธิ์!

634
00:42:59,794 --> 00:43:01,056
โอ้พระเยซู!

635
00:43:08,368 --> 00:43:09,151
โอ้ดูนั่นสิ!

636
00:43:12,154 --> 00:43:14,635
เขายังอยู่ที่นี่

637
00:43:14,722 --> 00:43:16,332
เบนนี่ ขึ้นรถสิ

638
00:43:16,419 --> 00:43:17,290
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

639
00:43:17,377 --> 00:43:18,204
คนเหล่านั้นคือใคร?

640
00:43:18,291 --> 00:43:19,205
เราเดือดร้อนหรือเปล่า?

641
00:43:19,292 --> 00:43:20,162
ยัง.

642
00:43:30,216 --> 00:43:32,174
ต
ชม.
อาวุธสังหารอยู่ในรถคันนั้น
โรบินสัน.

643
00:43:32,261 --> 00:43:33,872
ช
และ
t ทางโทรศัพท์ถึง Scanlon บอก
เขาเรามีของเขา

644
00:43:33,959 --> 00:43:35,003
ง
ฉัน
แก้ไขและยืนยันหลักฐาน

645
00:43:35,090 --> 00:43:37,136
เราจำเป็นต้องติดต่อตำรวจท้องที่

646
00:43:37,223 --> 00:43:38,746
ชม
ก
ให้ของแท้ไปพบพวกเขาที่แก๊ส
สถานี,

647
00:43:38,833 --> 00:43:41,183
ม
ก
แน่ใจนะว่าไม่มีใครแตะต้องเรื่องนั้น
ห้องน้ำ.

648
00:43:41,270 --> 00:43:42,141
ฉันอยู่กับมัน

649
00:43:42,228 --> 00:43:45,187
เราจะทำอย่างไร?

650
00:43:45,274 --> 00:43:48,190
ใน
และ

651
00:43:48,277 --> 00:43:49,061
คุณฆ่าเขาแล้วใช่ไหม?

652
00:43:52,020 --> 00:43:53,456
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

653
00:43:53,543 --> 00:43:54,544
เบนนี่ นี่ไม่ใช่เวลา

654
00:43:54,632 --> 00:43:55,937
สำหรับการเปิดเผยที่มีอยู่

655
00:44:00,594 --> 00:44:03,205
ต
ชม.
เฮ้ กำลังจะพาแม็กคอยไปที่
เข้าห้องน้ำประมาณ 20 นาที

656
00:44:03,292 --> 00:44:04,946
ส
ค
ก
nlon ค่อนข้างร้อน เขากล่าวว่า
วอชิงตันจะพลิกเมื่อไร
พวกเขารู้

657
00:44:05,033 --> 00:44:06,556
มีใครบางคนถูกฆ่าตาย

658
00:44:06,644 --> 00:44:07,557
ม
ที่
เหตุผลที่จะตอกย้ำไอ้เวรนี่
ตอนนี้.

659
00:44:11,649 --> 00:44:13,085
เกิดอะไรขึ้น?

660
00:44:13,172 --> 00:44:14,521
เขาไปไหน?

661
00:44:14,608 --> 00:44:15,696
ไอ้เลว.

662
00:44:22,224 --> 00:44:24,313
เขาหายไปประมาณนี้

663
00:44:26,228 --> 00:44:27,403
ใน
และ
ll บางทีเราควรรอ
สแกนลอน โอเคไหม?

664
00:44:27,490 --> 00:44:29,536
ฉันจะพาแม็กคอยมาที่นี่

665
00:44:29,623 --> 00:44:30,929
ฉัน
ฉ
เราไม่พบเขาตอนนี้เขาเป็น
จะฝังปืนนั่น

666
00:44:31,016 --> 00:44:32,626
ก
n
ลบการเชื่อมต่อใดๆ ที่เขามี
เพื่อการฆ่า

667
00:44:32,713 --> 00:44:33,845
ใช่ แต่ถ้าเราออกไปที่นั่น

668
00:44:33,932 --> 00:44:35,760
คุณอยากจะบอกสแกนลอนว่าเราแพ้แล้ว

669
00:44:35,847 --> 00:44:37,065
เขาอยู่บนเลนสองเลน ''

670
00:44:37,152 --> 00:44:39,285
ทางหลวงไม่มีทางออก?

671
00:44:39,372 --> 00:44:40,678
เราต้องหารอยยาง

672
00:44:40,765 --> 00:44:42,418
เขาสามารถอยู่ที่ไหนก็ได้!

673
00:44:42,505 --> 00:44:47,162
ใส่เสื้อกั๊กของคุณ

674
00:45:07,835 --> 00:45:08,880
ปิดประตู!

675
00:45:08,967 --> 00:45:10,142
มาเร็ว!

676
00:45:20,282 --> 00:45:21,719
คุณสบายดีไหม?

677
00:45:21,806 --> 00:45:23,285
ออกจากรถ

678
00:45:23,372 --> 00:45:24,852
เราจะออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

679
00:45:24,939 --> 00:45:26,811
เขายิงออกไปทั้งสองยาง

680
00:45:26,898 --> 00:45:27,855
ฉันต้องโทรหาแมคคอยเพื่อขอความช่วยเหลือ

681
00:45:30,771 --> 00:45:33,078
อึศักดิ์สิทธิ์!

682
00:45:33,165 --> 00:45:34,601
ข
คุณ
พวกเขาไม่อยากให้เราได้รับ
ลงไปที่เม็กซิโก

683
00:45:34,688 --> 00:45:36,385
เรายังไปกันอยู่ใช่ไหม?

684
00:45:36,472 --> 00:45:37,778
ย
จ
อ่า แต่ฉันต้องดูแล
บางสิ่งบางอย่าง''

685
00:45:37,865 --> 00:45:39,345
เราจะทำอย่างไร?

686
00:45:39,432 --> 00:45:40,520
ฉัน
ก
ต้องกลับไปใช้แก๊สอีกครั้ง
สถานี

687
00:45:40,607 --> 00:45:41,956
ทำไม

688
00:45:42,043 --> 00:45:43,001
ฉัน
ล
ลืมอะไรไว้ในห้องน้ำ

689
00:45:53,707 --> 00:45:54,882
เกิดอะไรขึ้น?

690
00:45:54,969 --> 00:45:56,579
เรากำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?

691
00:45:56,666 --> 00:45:58,016
เจ
คุณ
ดูแผนที่แล้วหาฉันเจอ
เมืองที่ใกล้ที่สุด

692
00:45:58,103 --> 00:45:58,843
ฉัน

693
00:45:58,930 --> 00:46:00,540
ทำไมฉันไม่สามารถมาได้?

694
00:46:00,627 --> 00:46:02,498
ฉัน
ค
อย่าเพิ่งอธิบายตอนนี้
เบนนี่ โอเคไหม?

695
00:46:02,585 --> 00:46:03,978
ฉัน
เจ
เราอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

696
00:46:08,026 --> 00:46:09,288
โอ้แม่ง!

697
00:46:12,726 --> 00:46:14,336
ฉัน
ฉ
คุณไม่ดิ้นรนก็จะไม่
เจ็บมาก

698
00:46:19,211 --> 00:46:21,517
เชี่ยเอ้ย!

699
00:46:21,604 --> 00:46:22,605
อะไรวะ?

700
00:46:45,846 --> 00:46:47,717
ข้อมือของฉันสบายดี ขอบคุณ

701
00:46:47,805 --> 00:46:49,415
ก
ใช่แล้ว ฉันบอกคุณแล้ว
ไม่ต้องดิ้นรน

702
00:46:49,502 --> 00:46:51,809
พวกตำรวจพวกนั้นเป็นใคร?

703
00:46:51,896 --> 00:46:53,419
เฟดน่าจะ..

704
00:46:53,506 --> 00:46:54,986
ส
โอ
หลายครั้งที่ชื่อเสียงของฉันมาก่อน
ฉัน

705
00:46:55,073 --> 00:46:56,683
รัฐบาลกลาง?

706
00:46:56,770 --> 00:46:58,206
ดี
โอ
คุณคิดว่าพวกเขาจะตามเรามาเหรอ?

707
00:46:58,293 --> 00:47:00,252
ใช่อาจจะ.

708
00:47:00,339 --> 00:47:01,906
ฉัน

709
00:47:01,993 --> 00:47:04,386
ฉ
โอ
อีกประมาณหนึ่งไมล์ครึ่งด้วย
ไฟดับแล้ว

710
00:47:04,473 --> 00:47:07,259
ฉัน
ฉ
ฉัน
มืดพอแล้ว เราควรจะเป็นเช่นนั้น
สามารถออกจาก
ดาวเทียม

711
00:47:07,346 --> 00:47:08,869
ดาวเทียม?

712
00:47:08,956 --> 00:47:10,958
ฉัน
ที
คิดว่าคุณเป็นคนหวาดระแวงนิดหน่อย

713
00:47:11,045 --> 00:47:13,047
ว
จ
'จะต้องเปลี่ยนรถ
เกินไป

714
00:47:13,134 --> 00:47:14,788
ว
ชั่วโมง
ฉันลงจากทางหลวงแล้ว ดูสิ
สำหรับโมเทล

715
00:47:18,836 --> 00:47:20,228
ย
โอ
คุณใช้เวลาส่วนใหญ่ในโมเทล

716
00:47:20,315 --> 00:47:21,751
ใช่ไหม?

717
00:47:21,839 --> 00:47:24,102
ม
โอ
มากกว่าบางคนน้อยกว่าคนอื่น ๆ

718
00:47:26,800 --> 00:47:28,323
ฉันเสียพรหมจรรย์ในโมเทลแห่งหนึ่ง

719
00:47:31,283 --> 00:47:33,024
ฉันอายุ 14 ปี

720
00:47:37,071 --> 00:47:39,682
ฮ
โอ
คุณนอนกับผู้หญิงหลายคน
ในชีวิตของคุณ?

721
00:47:39,769 --> 00:47:41,510
เบนนี่!

722
00:47:43,034 --> 00:47:43,991
ไม่รู้ ฉันไม่เก็บ

723
00:47:44,078 --> 00:47:44,731
ติดตามสิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น

724
00:47:44,818 --> 00:47:45,645
เท่าไหร่?

725
00:47:45,732 --> 00:47:46,733
หนึ่ง?

726
00:47:46,820 --> 00:47:48,169
สอง?

727
00:47:48,256 --> 00:47:49,562
ฉัน
ว
คาดหวังความต้องการทั้งหมดของคุณ

728
00:47:49,649 --> 00:47:51,129
ที
โอ
ให้แสดงเป็นกำลัง 10

729
00:47:51,216 --> 00:47:52,870
เธอเป็นอย่างนี้ได้ยังไง

730
00:47:52,957 --> 00:47:54,349
บี
ก
nks คุณไม่เคยมีสิ่งดี ๆ เลยเหรอ
เวลา?

731
00:47:54,436 --> 00:47:56,221
ไม่ใช่ตอนที่ฉันกำลังทำงาน

732
00:47:56,308 --> 00:47:58,745
บี
แล้วเมื่อคุณเป็นล่ะ
ไม่ทำงานเหรอ?

733
00:47:58,832 --> 00:48:00,747
ว
ชั่วโมง
คุณอยากรู้มากขนาดนั้นเลยเหรอ
เกี่ยวกับฉันเหรอ?

734
00:48:00,834 --> 00:48:03,315
ฮ
โอ
จะมาคุณตอบทุก
คำถามด้วยคำถาม?

735
00:48:03,402 --> 00:48:04,664
บี
จ
เพราะฉันไม่อยากตอบ
พวกเขา

736
00:48:08,450 --> 00:48:09,669
อยู่ตรงนี้ที่แผงนี้

737
00:48:14,543 --> 00:48:15,675
ไอ้เลว.

738
00:48:35,347 --> 00:48:36,043
หมากเก็บ!

739
00:48:37,175 --> 00:48:39,090
โอ้เพื่อนทีวี!

740
00:48:39,177 --> 00:48:41,527
ฉันไม่ได้ดูทีวีมาหลายวันแล้ว!

741
00:48:45,879 --> 00:48:47,489
ให้ตายเถอะ ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย

742
00:48:49,143 --> 00:48:51,319
ฉันรู้ว่าฉันอยากจะทำอะไร

743
00:48:51,406 --> 00:48:53,843
ฉัน

744
00:48:53,931 --> 00:48:56,107
ว
ก
ออกไปจากทางหลวงสายนี้บ้าง
สิ่งสกปรก

745
00:48:56,194 --> 00:48:58,196
ว
ชั่วโมง
ที่คุณบอกว่าคุณซื้อให้ฉัน
ดื่มที่เจ้าตัวน้อยน่ารักคนนั้น

746
00:48:58,283 --> 00:48:59,762
ดำน้ำข้างบ้านเหรอ?

747
00:48:59,849 --> 00:49:01,416
ไม่ใช่โอกาส

748
00:49:01,503 --> 00:49:04,593
ดี
โอ
อย่าเป็นไม้ติดอยู่ในโคลน

749
00:49:04,680 --> 00:49:06,552
ฉัน

750
00:49:06,639 --> 00:49:07,770
ดื่มอันนั้นไหม โอเค?

751
00:49:15,517 --> 00:49:17,911
คุณดูหนังเยอะไหม?

752
00:49:17,998 --> 00:49:20,609
ไม่ ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำ

753
00:49:20,696 --> 00:49:23,786
ดี
ฉัน
คุณเคยเห็นหนึ่งในนั้นไหม
ภาพยนตร์เกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่ง

754
00:49:23,873 --> 00:49:26,920
ว
ชั่วโมง
o กลับมาจากอนาคตหรือ
เขาถูกฝังอยู่ในนั้น

755
00:49:27,007 --> 00:49:29,923
ร่างกายของผู้ชายอีกคนแล้วเขาก็เป็น

756
00:49:30,010 --> 00:49:33,318
ต้องโน้มน้าวเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา

757
00:49:33,405 --> 00:49:34,797
ที
ชั่วโมง
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาด้วยซ้ำ
แม้ว่าเขาจะเข้ามาก็ตาม

758
00:49:34,884 --> 00:49:35,624
ร่างกายของผู้ชายคนอื่นเหรอ?

759
00:49:37,713 --> 00:49:41,108
ฉัน
ก
ฉันสงสัยว่าฉันจะทำยังไง
บอกใครสักคนให้

760
00:49:41,195 --> 00:49:43,676
ทำให้พวกเขามั่นใจว่าฉันเป็นฉัน

761
00:49:43,763 --> 00:49:45,939
อี
โวลต์
แม้ว่าฉันจะไม่ดูเหมือนฉันก็ตาม

762
00:49:46,026 --> 00:49:47,941
อี
โวลต์
เอ่อ คิดเกี่ยวกับเรื่องแบบนั้น
ธนาคาร?

763
00:49:52,859 --> 00:49:53,729
ไม่

764
00:49:56,167 --> 00:49:57,907
ม
รองประธานาธิบดีสหรัฐเดินทางเยือน.

765
00:49:57,995 --> 00:50:00,780
ร
e mote hotel-resort ของ Agua Punto, เม็กซิโก นี้

766
00:50:00,867 --> 00:50:03,043
ว
ถือเป็นการแสดงการสนับสนุนประธานาธิบดีเม็กซิโก

767
00:50:03,130 --> 00:50:05,350
เออร์เนสโต ซาปาต้าผู้มีความหวัง

768
00:50:05,437 --> 00:50:07,656
กับ
พาต้ากำลังดำเนินการรณรงค์เชิงรุกต่อต้าน

769
00:50:07,743 --> 00:50:10,094
ที
พระองค์ทรงบริหารปัจจุบันโดยอ้างการคอร์รัปชัน

770
00:50:10,181 --> 00:50:13,532
ก
n
สมรู้ร่วมคิดกับแก๊งค้ายาที่มีอำนาจของประเทศ

771
00:50:13,619 --> 00:50:15,534
ฉัน
เป็นข้อพิสูจน์ว่าความฝันแบบอเมริกัน

772
00:50:17,492 --> 00:50:21,148
ชม.
กลายเป็นความฝันของชาวแพนอเมริกัน

773
00:50:21,235 --> 00:50:24,108
ก
ฉันมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ

774
00:50:24,195 --> 00:50:28,938
ข
ชายและหญิงผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 21 มาถึงแล้ว

775
00:50:29,026 --> 00:50:32,638
และ
การเรียน การเรียน สิ่งเหล่านี้คือตัวปรับสมดุล--

776
00:51:21,556 --> 00:51:24,037
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพกำลังเดินทางมาแล้ว

777
00:51:24,124 --> 00:51:26,083
เอฟ
ที่
ร
Enics มาถึงก่อนที่เราจะไปถึง
แต่พวกเขายังอยู่ใน
ห้องน้ำ

778
00:51:26,170 --> 00:51:27,997
ฉัน
ก
หรือข้อความจากเสมียน

779
00:51:28,085 --> 00:51:30,652
เขาบอกว่าเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ
รู้ว่าแบงค์ยังอยู่ที่นี่

780
00:51:30,739 --> 00:51:34,613
ฮ
ฉันเห็นเขาออกไป 15 นาที
ก่อนการยิง

781
00:51:34,700 --> 00:51:37,094
ส
ที
โอเลน ยกมาจากลาส ครูเซส
ยึดจำนวนมาก

782
00:51:37,181 --> 00:51:39,357
ร
จ
ลงทะเบียนกับคุณพ่อมาร์คัส
โอ'ซัลลิแวน

783
00:51:39,444 --> 00:51:40,793
โดนขโมยมาจากรถ
รถยนต์ที่ถูกขโมยจำนวนมาก

784
00:51:40,880 --> 00:51:43,839
ก
ทางตัน.

785
00:51:43,926 --> 00:51:45,276
ก
n
บอกว่าเราจะมีเมื่อไหร่
ลูกปัดบน 'em อีกครั้ง?

786
00:51:45,363 --> 00:51:47,321
อาจเป็นสองสามชั่วโมง

787
00:51:47,408 --> 00:51:49,062
ว
จ
ไม่มีอะไรจาก
ดาวเทียมและเราไม่มีใคร

788
00:51:49,149 --> 00:51:50,933
โอ
n
พื้นดินเพื่อยืนยันสิ่งที่พวกเขา
เห็นอยู่ในเปลวไฟ

789
00:51:53,501 --> 00:51:54,676
บี
คุณจะทำอะไร
ด้วย

790
00:51:54,763 --> 00:51:55,764
เงินทั้งหมดที่เราจะได้รับเหรอ?

791
00:51:57,244 --> 00:51:59,333
กำลังจะเกษียณแล้ว

792
00:51:59,420 --> 00:52:01,466
บี
ฉันคิดว่าฉันจะล่องเรือ
ทั่วโลก

793
00:52:01,553 --> 00:52:03,990
ฉัน
ที
'' เป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้อยู่เสมอ
และฉันอยากทำ

794
00:52:04,077 --> 00:52:05,600
เรือยอทช์ลำใหญ่

795
00:52:05,687 --> 00:52:08,037
ฮ
ก
มีคนรับใช้มากมายและ
สิ่งของ

796
00:52:08,125 --> 00:52:09,474
ว
จ
เราจะไปได้อีกไกล
ก่อนที่คุณจะเริ่ม

797
00:52:09,561 --> 00:52:12,129
การซื้อเรือยอทช์

798
00:52:12,216 --> 00:52:13,782
บี
คุณไม่เคยฝันเลย
เกี่ยวกับสิ่งของเหรอ?

799
00:52:13,869 --> 00:52:15,088
แน่นอน.

800
00:52:15,175 --> 00:52:17,873
ผู้หญิงเกี่ยวกับลม แทรมโพลีน--

801
00:52:17,960 --> 00:52:20,920
บี
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็น
มีความสุขมากๆนะแบงค์

802
00:52:21,007 --> 00:52:25,098
ทำไม เพราะฉันไม่ได้ฝันถึง
พระอาทิตย์ตกสีม่วงและ Pina Coladas?

803
00:52:25,185 --> 00:52:26,795
ไม่

804
00:52:26,882 --> 00:52:28,362
''เพราะคุณไม่เคยยิ้มเลย

805
00:52:32,366 --> 00:52:33,106
ว้าว.

806
00:52:34,325 --> 00:52:36,240
แล้วเครื่องดื่มนั้นล่ะ?

807
00:52:47,555 --> 00:52:52,212
คุณไม่เคยดูดีกว่าที่คุณทำ♪

808
00:52:52,299 --> 00:52:55,433
ตอนนี้เป็นความคิดของฉัน
ของช่วงเวลาที่ดี

809
00:52:55,520 --> 00:52:56,608
ว
ฉันมาที่นี่เพื่อดื่มหนึ่งแก้ว

810
00:52:56,695 --> 00:52:57,913
ว
ฉันได้เริ่มต้นแล้ว

811
00:52:58,000 --> 00:53:00,568
ใช่ ใช่ ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม

812
00:53:00,655 --> 00:53:01,395
บาร์เทนเดอร์.

813
00:53:02,701 --> 00:53:03,702
Cuervo สองช็อต ไม่มีมะนาว

814
00:53:05,965 --> 00:53:06,879
ย
โอ
คุณคงเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งใช่ไหม
คุณ?

815
00:53:08,315 --> 00:53:09,708
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

816
00:53:09,795 --> 00:53:11,188
“คูเอร์โวสองนัด”

817
00:53:11,275 --> 00:53:12,667
ถ่มน้ำลายใส่แก้ว

818
00:53:12,754 --> 00:53:14,452
คุณเดินเหมือนคนที่แข็งแกร่ง

819
00:53:14,539 --> 00:53:16,584
คุณพูดเหมือนคนเข้มแข็ง

820
00:53:16,671 --> 00:53:18,760
ย
โอ
คุณยังสั่งเครื่องดื่มเหมือนก
ผู้ชายที่แข็งแกร่ง

821
00:53:18,847 --> 00:53:19,674
ฉันไม่ใช่คนเข้มแข็ง

822
00:53:21,894 --> 00:53:23,069
ฉันระวัง.

823
00:53:24,723 --> 00:53:26,203
ระวังอะไร?

824
00:53:26,290 --> 00:53:27,421
ผู้หญิงสวย.

825
00:53:28,727 --> 00:53:29,554
อืม.

826
00:53:31,512 --> 00:53:33,384
ขอบคุณ

827
00:53:33,471 --> 00:53:35,386
กระเป๋าเงินสวย

828
00:53:35,473 --> 00:53:36,561
ช
คุณ
ถือว่าคุณไม่ได้สมัครอะไรมากมาย
ของบัตรเครดิต

829
00:53:39,868 --> 00:53:43,089
นี่คือการค้นหาสวรรค์

830
00:53:43,176 --> 00:53:45,047
ฉันไม่อยากดื่มเพื่อสิ่งนั้น

831
00:53:45,134 --> 00:53:46,484
ตกลง.

832
00:53:46,571 --> 00:53:49,313
มาดื่มกับเพื่อนใหม่กันเถอะ?

833
00:53:49,400 --> 00:53:50,531
มาดื่มกันเถอะ

834
00:53:50,618 --> 00:53:51,315
ตกลง.

835
00:53:57,582 --> 00:53:58,235
โอเค ไปกันเลย

836
00:53:58,322 --> 00:54:01,063
ไม่.

837
00:54:01,150 --> 00:54:07,156
ส
คุณรู้วิธีเต้น แข็งแกร่ง
ผู้ชายเหรอ?

838
00:54:07,244 --> 00:54:10,812
Whaddaya แปลว่า ไม่? ใครก็ได้ด้วย
สะโพกแบบนั้นก็ต้องเป็น
นักเต้นที่ดี

839
00:54:13,554 --> 00:54:14,686
เห็นสะโพกของฉันไหม?

840
00:54:17,819 --> 00:54:18,994
ฉันไม่สามารถเป็นนักเต้นได้

841
00:54:19,081 --> 00:54:20,518
นักเต้นไม่มีสะโพก

842
00:54:20,605 --> 00:54:21,736
ดูสินักเต้นที่เก่งที่สุดทุกคน

843
00:54:21,823 --> 00:54:23,477
จินเจอร์ โรเจอร์ส คุณชื่ออะไร

844
00:54:23,564 --> 00:54:25,087
ที
ชั่วโมง
พวกมันมีรูปร่างเหมือนสิ่งเล็กๆ
เด็กชาย

845
00:54:25,174 --> 00:54:27,133
มันเป็นคำสาปของฉัน สะโพกพวกนี้

846
00:54:27,220 --> 00:54:29,266
ก
ล
ฉันเคยอยากเป็นก
นักเต้น

847
00:54:29,353 --> 00:54:30,702
นั่นมันแย่เกินไปจริงๆ

848
00:54:32,051 --> 00:54:33,705
ฉันขอดูอีกครั้งได้ไหม?

849
00:54:33,792 --> 00:54:35,402
เพศสัมพันธ์คุณ

850
00:54:35,489 --> 00:54:37,361
คุณไม่ฟังฉันด้วยซ้ำ!

851
00:54:37,448 --> 00:54:39,537
''แน่นอน ฉันกำลังฟังคุณอยู่''

852
00:54:39,624 --> 00:54:41,887
ฉัน

853
00:54:41,974 --> 00:54:42,931
ชั่วโมง
เอ้อสะโพกเมื่ออยู่ในความต่ำต้อยของฉัน
ความคิดเห็น--

854
00:54:44,933 --> 00:54:46,631
ฉัน
ที
คุณแก่แล้วฉันไม่รู้วิธี
เต้นรำ

855
00:54:48,720 --> 00:54:49,982
เอาน่า มันสนุกนะ

856
00:54:52,027 --> 00:54:52,811
โอ้ที่รัก!

857
00:54:59,208 --> 00:54:59,992
โอ้อึ!

858
00:55:07,173 --> 00:55:08,740
ฉัน

859
00:55:08,827 --> 00:55:11,003
ฉัน
ที
'' ถือว่าแค่สองจริงๆ
ขั้นตอน

860
00:55:11,090 --> 00:55:14,093
ป
คุณ
มือข้างเดียวที่นี่และมือข้างเดียว
ที่นี่

861
00:55:14,180 --> 00:55:16,051
ย
โอ
คุณสามารถกอดฉันไว้ใกล้ๆ ได้ ฉันไม่ทำ
มี coties

862
00:55:18,445 --> 00:55:21,056
ก
ล
เอาล่ะ ตอนนี้เราจะไปกันแล้ว
สับกลับ

863
00:55:21,143 --> 00:55:22,928
ดีแล้ว.

864
00:55:23,015 --> 00:55:24,190
เอ็น
โอ
เราจะก้าวไปกับ
เท้าเดียวกัน

865
00:55:24,277 --> 00:55:25,452
ไปแล้ว.

866
00:55:25,539 --> 00:55:26,235
ตอนนี้คุณก้าวด้วยเท้านี้

867
00:55:28,063 --> 00:55:29,717
คุณกำลังทำมัน.

868
00:55:29,804 --> 00:55:33,982
สุ่มขั้นตอนขั้นตอนสุ่ม

869
00:55:34,069 --> 00:55:36,420
เราไปรอบๆ แบบนี้ได้ไหม?

870
00:55:36,507 --> 00:55:39,031
ใช่แล้ว

871
00:55:39,118 --> 00:55:41,642
♪ แต่ไม่เป็นไร ♪

872
00:55:41,729 --> 00:55:44,471
♪ และไม่เป็นไร ♪

873
00:55:44,558 --> 00:55:48,997
นี่คงจะนอนไม่หลับหลายคืน ♪

874
00:55:50,434 --> 00:55:52,827
♪ และมันจะต้องเจ็บปวด ♪

875
00:55:52,914 --> 00:55:56,744
♪ และมันจะแสบ ♪

876
00:55:56,831 --> 00:55:59,443
รู้ไหม เมื่อฉันยังเป็นเด็ก...

877
00:55:59,530 --> 00:56:00,269
ลืมมันซะ

878
00:56:07,364 --> 00:56:10,236
ฉัน
n
เคยฮันนีมูนจริงๆ
ธนาคาร.

879
00:56:11,411 --> 00:56:12,238
ฉันก็เช่นกัน

880
00:56:14,022 --> 00:56:18,113
คุณคงไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวังไว้

881
00:56:18,200 --> 00:56:22,204
ฉันมีสถานที่ที่น่าเศร้าน้อยกว่าเล็กน้อย♪

882
00:56:22,291 --> 00:56:24,293
♪ คุณต้องรู้สึกมัน ♪

883
00:56:24,381 --> 00:56:27,122
♪ สู่จุดสิ้นสุดอันลึกล้ำ ♪

884
00:56:27,209 --> 00:56:28,950
♪ ใช่ ♪

885
00:56:29,037 --> 00:56:31,083
♪ และมันก็โอเค ♪

886
00:56:31,170 --> 00:56:34,216
♪ และไม่เป็นไร ♪

887
00:56:34,303 --> 00:56:39,831
นี่คงจะนอนไม่หลับหลายคืน ♪

888
00:56:39,918 --> 00:56:42,660
♪ และมันจะต้องเจ็บปวด ♪

889
00:56:42,747 --> 00:56:45,402
♪ และมันจะแสบ ♪

890
00:56:45,489 --> 00:56:47,578
♪ แต่มันเป็นเพียงฉันเท่านั้น ♪

891
00:56:47,665 --> 00:56:53,148
'' เพราะฉันเคยไปในที่ที่คุณเคยไป ♪

892
00:56:53,235 --> 00:56:57,762
♪ ฉันเคยไปมาแล้ว
คุณเคยไป ♪

893
00:56:59,067 --> 00:57:04,159
♪ ไม่รู้สึกอะไรเลย ♪

894
00:57:04,246 --> 00:57:09,991
♪ ไม่รู้สึกอะไรเลย ♪

895
00:57:10,078 --> 00:57:11,689
♪ รู้สึก ♪

896
00:57:27,008 --> 00:57:31,839
ม
ม
ม. ฉันไม่ได้นอนแบบนั้นใน
ตลอดไป

897
00:57:31,926 --> 00:57:33,711
ฉันไม่คิดว่าคุณจะนำกลับมา
แพนเค้กบ้างไหม?

898
00:57:37,105 --> 00:57:38,803
ฉัน

899
00:57:38,890 --> 00:57:40,065
เราต้องกลับมาบนถนนอีกครั้ง

900
00:57:40,152 --> 00:57:41,501
เราพักกันมากพอแล้ว

901
00:57:43,372 --> 00:57:44,156
หยุดพัก?

902
00:57:45,810 --> 00:57:48,377
ว
ชั่วโมง
คุณกำลังพูดถึงก
แตกเหรอ?

903
00:57:48,465 --> 00:57:52,512
ว
จ
เพิ่งไปเที่ยวกลางคืนและเรา
เพิ่งมีความรัก

904
00:57:53,861 --> 00:57:55,994
ไม่ เรามีเซ็กส์กันในโมเทล

905
00:57:56,081 --> 00:57:57,474
ป
คุณ
เลิกบ้าได้แล้ว เราต้องได้
ไป

906
00:58:00,041 --> 00:58:01,042
ตกลง.

907
00:58:02,566 --> 00:58:03,741
ตกลง.

908
00:58:03,828 --> 00:58:04,655
เย็ดคุณเหมือนกัน

909
00:58:12,184 --> 00:58:13,011
บอนเนวิลล์อยู่ที่ไหน?

910
00:58:14,839 --> 00:58:15,883
ฉัน
ที
เก่าคุณเราต้องเปลี่ยนรถ

911
00:58:15,970 --> 00:58:16,971
บอนเนวิลล์อยู่ที่ไหน?

912
00:58:17,058 --> 00:58:18,756
ของทั้งหมดของคุณอยู่ที่ไหน?

913
00:58:18,843 --> 00:58:20,061
อี
โวลต์
ทุกสิ่งที่เราต้องการอยู่ที่นี่

914
00:58:21,802 --> 00:58:24,326
ล
โอ
โอเค ฉันรู้ว่าเราต้องเปลี่ยน
รถยนต์,

915
00:58:24,413 --> 00:58:26,372
ฉัน
เจ
คุณ
เซนต์ไม่รู้ว่าคุณเป็น
ได้รับ '' รถมินิแวนน่าเกลียด ''

916
00:58:34,902 --> 00:58:36,904
ค
ชั่วโมง
ตรวจสอบแผนที่ บอกฉันว่าเราไกลแค่ไหน
มาจากชายแดน

917
00:58:48,916 --> 00:58:49,830
ฟังนะ เบนนี่ ฉันขอโทษ

918
00:58:49,917 --> 00:58:50,657
''เกี่ยวอะไร?

919
00:58:52,616 --> 00:58:55,444
เมื่อคืนมันเกิดความผิดพลาด

920
00:58:55,532 --> 00:58:56,968
ว
จ
จะไม่หลั่งน้ำตาให้กับฉันเลย

921
00:58:57,055 --> 00:58:58,709
ฉัน
ว
เหมือนแค่มองหาก้อนหินของฉัน
ปิด

922
00:59:00,232 --> 00:59:01,799
มันไม่เคยทำงานแบบนี้ได้

923
00:59:01,886 --> 00:59:03,365
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

924
00:59:03,452 --> 00:59:04,453
ฉันเป็นเพียงคนขับรถหลบหนี

925
00:59:06,281 --> 00:59:07,282
ฉันมาที่นี่เพื่อตัดทรง

926
00:59:07,369 --> 00:59:09,241
และหลังจากนั้นฉันก็ไป

927
00:59:09,328 --> 00:59:10,677
คุณจะไม่ได้รับการร่วมเพศ ''
คุณตาค้างกับฉันใช่ไหม?

928
00:59:12,592 --> 00:59:13,724
ไม่

929
00:59:13,811 --> 00:59:15,160
ดี.

930
00:59:15,247 --> 00:59:16,988
อย่าประจบตัวเอง

931
00:59:17,075 --> 00:59:18,206
ฉัน

932
00:59:18,293 --> 00:59:20,992
ที
โอ
รักที่จะมีเพศสัมพันธ์ในโมเทล

933
00:59:21,079 --> 00:59:22,820
ล
จ
แค่ลืมมันไป โอเคไหม?

934
00:59:46,365 --> 00:59:47,540
ฉันต้องไปเอาของบางอย่างมาให้เรา

935
00:59:47,627 --> 00:59:49,281
เราจะต้องการในเม็กซิโก

936
00:59:49,368 --> 00:59:51,936
ที่นี่. รับสิ่งนี้

937
00:59:52,023 --> 00:59:54,199
ฉันอยากให้คุณได้รับเอ
หนังสือเดินทางสองสามใบ
ภาพถ่ายฝั่งตรงข้ามถนน

938
00:59:54,286 --> 00:59:57,942
เสร็จแล้วเจอกันครับ
ที่นี่ที่บาร์ในอีกครึ่งชั่วโมง

939
00:59:58,029 --> 00:59:59,465
ธนาคาร?

940
00:59:59,552 --> 01:00:00,553
อะไร

941
01:00:00,640 --> 01:00:01,467
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

942
01:00:04,339 --> 01:00:05,993
ใช่.

943
01:00:06,080 --> 01:00:07,516
ฉัน
ส
มีสิ่งที่คุณชอบเกี่ยวกับ
ฉัน?

944
01:00:09,736 --> 01:00:11,825
ไม่ ไม่จริงๆ

945
01:00:11,912 --> 01:00:15,046
บี
คุณ
แม้ว่าคุณจะไม่บอกฉันก็ตาม
มีใช่ไหม?

946
01:00:15,133 --> 01:00:16,656
เลขที่

947
01:00:16,743 --> 01:00:18,702
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณถาม

948
01:00:18,789 --> 01:00:20,094
อย่ารอช้า.

949
01:00:29,495 --> 01:00:30,931
ม
ที่
รินนะคุณคะ ฉันคิดว่านี่
เป็นของคุณ

950
01:00:31,018 --> 01:00:32,193
และ
ที่
คุณต้องระวังให้มากกว่านี้
ที่.

951
01:00:32,280 --> 01:00:33,281
โอ้ ขอบคุณ ฉัน--

952
01:00:33,368 --> 01:00:34,195
เดินกับฉันเข้าไปในบาร์นี้

953
01:00:35,762 --> 01:00:37,895
รอยยิ้ม.

954
01:00:37,982 --> 01:00:41,202
ล
ที่
โอเค ประทับใจกับตัวเมือง
ก้น-แม่ง

955
01:00:41,289 --> 01:00:43,552
ทำไมคุณถึงมาพบฉันตอนนี้?

956
01:00:43,640 --> 01:00:46,904
ร
ที่
บินสันอยู่ในโรงพยาบาล
ฮาร์เปอร์.

957
01:00:46,991 --> 01:00:48,775
ส
ก
daowsky's ตายและ Washington's
จนถึงตอนนี้

958
01:00:48,862 --> 01:00:50,211
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

959
01:00:51,778 --> 01:00:53,998
ซาดาวสกี้ช่วยชีวิตฉันไว้

960
01:00:54,085 --> 01:00:55,869
ฉัน
ที
เป็นความคิดของเขาที่จะวางแผนเรื่อง

961
01:00:55,956 --> 01:00:57,305
ว่าเขาเป็นสามีของฉัน

962
01:00:57,392 --> 01:00:58,480
เขาเพิ่งทำผิดพลาด

963
01:00:59,786 --> 01:01:00,961
ขออนุญาต.

964
01:01:01,048 --> 01:01:02,571
ฉัน
ที
' วอชิงตัน. คลาร์ก.

965
01:01:02,659 --> 01:01:05,487
เลขที่!

966
01:01:05,574 --> 01:01:07,011
ต
เขาว่าฉันต้องการเวลา 10 นาที

967
01:01:07,098 --> 01:01:07,881
ตกลง.

968
01:01:13,017 --> 01:01:14,279
ส
ก
ร่างของดาวสกี้ก็หายไปจาก
ก๊าซ

969
01:01:14,366 --> 01:01:15,976
ห้องน้ำสถานีเมื่อคืนนี้

970
01:01:16,063 --> 01:01:17,761
-อะไร?
- นั่นทำให้ฉันขาดหายไป

971
01:01:17,848 --> 01:01:20,372
ง
จ
โฆษณาตัวแทนของรัฐบาลกลางและนักฆ่า
มีแรงจูงใจ

972
01:01:20,459 --> 01:01:22,809
ข
คุณ
ไม่มีวิธีที่จะเชื่อมโยงทั้งสองเข้าด้วยกัน
ตอนนี้บอกฉันบางอย่าง ''

973
01:01:22,896 --> 01:01:26,117
ว
จ
จอดฝั่งตรงข้ามถนนหลังจากนั้น
เราออกจากปั๊มน้ำมัน

974
01:01:26,204 --> 01:01:28,293
บี
ก
nks มุ่งหน้าไปยังห้องน้ำ
เมื่อตำรวจ

975
01:01:28,380 --> 01:01:30,861
ที
โอ
โอเค แต่ให้ฉันอยู่ด้วย
รถ

976
01:01:30,948 --> 01:01:33,124
ว
จ
กลับมาเป็นสองเท่าหลังจากที่เราแพ้
เดวิสและโรบินสัน

977
01:01:33,211 --> 01:01:35,692
โอ
n
ติดทางด่วนแต่จอดด้านหลัง
ของร้านค้า

978
01:01:35,779 --> 01:01:37,302
เขาใส่กุญแจมือฉันไว้กับพวงมาลัย

979
01:01:37,389 --> 01:01:38,520
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

980
01:01:40,740 --> 01:01:41,698
ก
n
คุณคิดว่าเขาจะมีได้ยังไง
จ่ายออกไป

981
01:01:41,785 --> 01:01:43,047
กับร่างกายที่เร็วขนาดนั้นเลยเหรอ?

982
01:01:43,134 --> 01:01:43,961
ไม่

983
01:01:50,619 --> 01:01:51,490
ฉันจะทำคดียังไง.

984
01:01:51,577 --> 01:01:54,275
สำหรับการฆ่าโดยไม่มีศพเหรอ?

985
01:01:54,362 --> 01:01:57,757
ไม่มีขีปนาวุธ
ไม่มีนิติเวช ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้
Sadaowsky' เสียชีวิตแล้ว

986
01:01:57,844 --> 01:02:00,629
แล้วทำไมคุณถึงมาพบฉันตอนนี้?

987
01:02:00,717 --> 01:02:02,283
ฉัน

988
01:02:02,370 --> 01:02:04,242
สูญเสียคนอื่นไป

989
01:02:04,329 --> 01:02:06,244
ว
ก
Shington กำลังผลักดันให้ฉันปล่อย
นี้ต่อไป

990
01:02:06,331 --> 01:02:08,028
ค
เพราะพวกเขาต้องการรู้ว่าใคร
เบื้องหลังสิ่งทั้งหมด

991
01:02:08,115 --> 01:02:10,901
เอ็น
โอ
ฉันต้องรู้ว่าคุณเป็นอะไร
ได้

992
01:02:10,988 --> 01:02:15,383
ฉัน
ส
โอ้ เขายิงใส่เดวิสและ
โรบินสันในทะเลทราย

993
01:02:15,470 --> 01:02:17,081
และ
ที่
คุณรู้ว่ามันไม่ดีพอ
เพื่อพลิกเขา

994
01:02:17,168 --> 01:02:18,691
ฉัน
n
กินอะไรสักอย่างเพื่อผูกมัดเขาไว้กับ
ฆาตกรรม

995
01:02:20,693 --> 01:02:22,260
แล้วรถล่ะ?

996
01:02:22,347 --> 01:02:24,479
ชม
และ
ทิ้ง Bonneville เป็นคนสุดท้าย
กลางคืน.

997
01:02:24,566 --> 01:02:27,265
ฉัน
ที

998
01:02:27,352 --> 01:02:28,919
ใน
ชม.
เคยเป็นคุณเมื่อสิ่งนี้เป็น
จะไปเหรอ?

999
01:02:29,006 --> 01:02:30,398
ฉันกำลังหลับอยู่

1000
01:02:33,488 --> 01:02:35,577
ฉัน
ใน
เข้าใจว่าเขามีเสน่ห์มาก
ผู้ชาย.

1001
01:02:35,664 --> 01:02:37,405
อะไร

1002
01:02:37,492 --> 01:02:40,800
และ
โวลต์
ตัวแทนที่ดีที่สุดสามารถสูญเสียได้
มุมมองของพวกเขา

1003
01:02:40,887 --> 01:02:43,498
ก
ร
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปหรือ
เรากำลังปิดตัวลงหรือเปล่า?

1004
01:02:43,585 --> 01:02:45,892
แค่ผ่อนคลาย

1005
01:02:45,979 --> 01:02:49,417
ล
ที่
ตกลง. ผู้ชายตายแล้ว ฉันทำไม่ได้
เปลี่ยนสิ่งนั้น

1006
01:02:49,504 --> 01:02:51,637
ฉันบอกได้แค่สิ่งที่ฉันเห็นเท่านั้น

1007
01:02:55,162 --> 01:02:56,860
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับงานบ้าง?

1008
01:02:58,339 --> 01:03:00,602
รายละเอียดเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

1009
01:03:00,689 --> 01:03:04,171
ว
จ
'กำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ
เม็กซิโก อควา ปุนโต

1010
01:03:04,258 --> 01:03:06,260
ฮ
จ
ไม่ได้พูดอะไรนอกจากของฉัน
เดาว่าเรากำลังจะไป

1011
01:03:06,347 --> 01:03:10,351
ที
โอ
การประชุมสุดยอดร่วมกับ
รองประธานาธิบดีและซาปาตา

1012
01:03:10,438 --> 01:03:13,702
เราได้รับโอกาสจากเขาเพียงครั้งเดียว

1013
01:03:13,790 --> 01:03:17,358
ฉัน
ฉ
คุณจับกุมเขาตอนนี้เราจะไม่ทำเลย
รู้ว่าเขาเป็นใคร

1014
01:03:17,445 --> 01:03:19,970
ว
ก
จะฆ่าหรือใครจ้างเขา

1015
01:03:25,149 --> 01:03:29,457
ค
โอ
ฉันใน Scanlon เรามาจบกัน
นี้

1016
01:03:34,985 --> 01:03:36,160
ล
โอ
โอเค เหมือนเรากำลังจะไปเม็กซิโก

1017
01:03:36,247 --> 01:03:37,857
ฉันเพิ่งได้ยิน

1018
01:03:37,944 --> 01:03:38,771
ฉัน
ว
ต้องการรับข้อมูลบางอย่าง
จากคุณ

1019
01:03:38,858 --> 01:03:39,728
ก่อนที่เราจะออกเดินทางอีกครั้ง

1020
01:03:39,816 --> 01:03:40,817
รีบจัดเลยดีกว่า

1021
01:03:43,689 --> 01:03:44,516
สแกนลอน?

1022
01:03:46,257 --> 01:03:46,997
จอร์จ?

1023
01:03:49,869 --> 01:03:52,045
ฉันแค่กำลังคิด

1024
01:03:52,132 --> 01:03:53,264
บางทีฉันอาจจะผิด

1025
01:03:55,832 --> 01:03:57,834
ม
ก
ย
เป็นคนไม่ได้เกิดมาบนที่เดียว
ด้านกฎหมายหรือด้านอื่น ๆ

1026
01:04:00,097 --> 01:04:02,926
ม
ก
แม้กระทั่งคนอย่างฉันหรือคุณก็ตาม
อาจถูกล่อลวง

1027
01:04:07,495 --> 01:04:09,628
ฉันเสียใจ.

1028
01:04:11,891 --> 01:04:12,631
คุณหมายถึง--

1029
01:04:15,155 --> 01:04:16,853
ไม่มีอะไร

1030
01:04:16,940 --> 01:04:19,420
ฉันไม่ได้หมายถึงอะไร

1031
01:04:19,507 --> 01:04:22,032
ฉันอยากคุยกับคลาร์ก

1032
01:04:22,119 --> 01:04:24,338
ฉันคิดว่าเราต้องการความช่วยเหลือ -
โอเค

1033
01:04:24,425 --> 01:04:25,992
ช
เรามาลองดึงผู้ชายออกจากอัลบูเคอร์คีกันดีกว่า

1034
01:04:26,079 --> 01:04:28,255
ฉัน
อยากจะให้คุณดูแลทีมที่สอง

1035
01:04:28,342 --> 01:04:29,648
ฉัน
ถ้าเราจะไปเม็กซิโก ก็ถึงเวลากระชับตาข่ายแล้ว

1036
01:04:50,016 --> 01:04:51,583
เกิดอะไรขึ้น?

1037
01:04:51,670 --> 01:04:53,977
ฉัน

1038
01:04:54,064 --> 01:04:55,630
ตรวจสอบสองครั้ง

1039
01:04:58,459 --> 01:05:01,071
เอ็น
โอ
w เมื่อคุณตื่นแล้ว เข้ามาสิ
ที่นี่

1040
01:05:01,158 --> 01:05:02,159
และดูสิ่งนี้

1041
01:05:02,246 --> 01:05:03,290
เราสามารถดูรายละเอียดบางอย่างได้

1042
01:05:04,639 --> 01:05:07,991
ตกลง.

1043
01:05:20,612 --> 01:05:22,005
ที่นี่.

1044
01:05:22,092 --> 01:05:22,962
นั่นมันโรงแรม

1045
01:05:23,049 --> 01:05:24,703
ฉันอยากให้คุณศึกษาเรื่องนั้น

1046
01:05:26,574 --> 01:05:28,576
เมื่อเราเช็คอิน

1047
01:05:28,663 --> 01:05:32,450
ฉัน
ว
ขอให้คุณเดินออกไปโดยไม่ตั้งใจ
สู่ลานบ้าน

1048
01:05:32,537 --> 01:05:35,366
ต
ชั่วโมง
มันจะเป็นชายร่างใหญ่กำลังอ่านอยู่
กระดาษอเมริกัน

1049
01:05:35,453 --> 01:05:38,108
ฮ
จ
'จะมีเพื่อนกับเขา'
เขาจะแต่งกายด้วยชุดสีดำทั้งหมด

1050
01:05:38,195 --> 01:05:40,675
ฉัน
ว
ก
คุณไม่ไปหาเขาและฉันต้องการ
คุณจะขออสังหาริมทรัพย์
ธุรกิจ,

1051
01:05:40,762 --> 01:05:42,460
และส่วนกีฬา

1052
01:05:42,547 --> 01:05:43,635
ต
ชั่วโมง
en ฉันต้องการให้คุณนำพวกเขามา
กลับมาหาฉัน

1053
01:05:43,722 --> 01:05:45,115
ขึ้นไปที่ห้องพักของโรงแรม

1054
01:05:46,899 --> 01:05:48,292
ทำไมเราถึงต้องการหนังสือพิมพ์?

1055
01:05:48,379 --> 01:05:49,989
เราไม่ทำ เราต้องการสิ่งที่อยู่ข้างใน

1056
01:05:51,425 --> 01:05:53,384
คำแนะนำสุดท้ายของเรา

1057
01:05:53,471 --> 01:05:57,257
ว
จ
มีตารางเวลาที่แน่นอน
ข้อมูลการจราจร

1058
01:05:57,344 --> 01:05:58,824
ก
n
สิ่งที่เกี่ยวข้องกับฉัน
ไม่พบของฉัน

1059
01:05:58,911 --> 01:06:00,695
การเดินทางครั้งแรกที่นี่

1060
01:06:00,782 --> 01:06:02,915
ม
โอ
ที่สำคัญพวกเขาจะบอกเรา
ที่ไหน

1061
01:06:03,002 --> 01:06:05,918
เพื่อไปพบกับชายชุดดำ

1062
01:06:06,005 --> 01:06:08,660
ส
โอ
เขาสามารถให้สนามบินแก่เราได้
กุญแจล็อกเกอร์

1063
01:06:08,747 --> 01:06:10,531
กุญแจสำคัญในการหาเงินของเรา

1064
01:06:10,618 --> 01:06:12,881
อย่างแน่นอน.

1065
01:06:12,969 --> 01:06:16,407
บี
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรไป
ผิด?

1066
01:06:16,494 --> 01:06:19,497
ใน
และ
เราจะได้เจอผู้ชายคนนั้นแล้ว
เป็นสีดำก่อนหน้านี้

1067
01:06:19,584 --> 01:06:21,760
กว่าที่เราวางแผนไว้

1068
01:06:21,847 --> 01:06:25,633
และเขาจะไม่อยู่ที่นั่นด้วย
เอากุญแจล็อกเกอร์สนามบินมาให้เราด้วย

1069
01:06:25,720 --> 01:06:26,983
ธนาคาร?

1070
01:06:28,897 --> 01:06:30,943
อะไร

1071
01:06:31,030 --> 01:06:32,640
ใน
ชม.
มันเหมือนกับการฆ่าจริงๆ
บางคน?

1072
01:06:44,652 --> 01:06:47,264
ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่านี้แล้ว

1073
01:06:47,351 --> 01:06:50,745
แล้วทำไม ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1074
01:06:50,832 --> 01:06:53,792
ใน
และ
ฉันไม่สามารถให้คุณเรียบร้อยได้จริงๆ

1075
01:06:53,879 --> 01:06:54,923
และคำตอบที่เรียบร้อยเบนนี่

1076
01:06:56,925 --> 01:06:58,666
ฉัน
ที
' ไม่ใช่ว่ามีคนเดินขึ้นไป
สำหรับฉันวันหนึ่ง

1077
01:06:58,753 --> 01:07:00,146
และมอบปืนให้ฉันแล้วพูดว่า

1078
01:07:00,233 --> 01:07:02,105
ที
ที่
วันที่คุณเป็นมืออาชีพ
นักฆ่า

1079
01:07:04,890 --> 01:07:06,283
มันเป็นมากกว่าหนึ่งสิ่ง

1080
01:07:06,370 --> 01:07:08,546
ต
ชม.
มีสถานการณ์มากมาย

1081
01:07:08,633 --> 01:07:10,852
ฉัน
พี
ได้รับโอกาสหลายครั้ง
ที่จะออกไป

1082
01:07:12,898 --> 01:07:15,509
และวันหนึ่งโอกาสเหล่านั้น
เพิ่งหยุดมา

1083
01:07:17,859 --> 01:07:20,688
ส
ชั่วโมง
มัน แม้นั่นจะเป็นเวลานานก็ตาม
มาแล้ว

1084
01:07:22,255 --> 01:07:25,563
จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากเม็กซิโก?

1085
01:07:25,650 --> 01:07:28,174
ฉัน
ง
โดยไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น
เม็กซิโก, เบนนี่.

1086
01:07:30,437 --> 01:07:33,353
เราก็เลยแยกทางกันไป

1087
01:07:33,440 --> 01:07:37,314
ส
ชั่วโมง
โอเค แฮนด์ ขอบคุณสำหรับงานนะ
ทำได้ดีไหม?

1088
01:07:41,405 --> 01:07:44,930
ฉัน
ง
ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เกิดขึ้นหลังจากเม็กซิโก เบนนี่

1089
01:07:49,761 --> 01:07:52,720
ว
ชั่วโมง
ครั้งนี้คุณไม่ถามฉันแล้ว
พรุ่งนี้?

1090
01:08:15,700 --> 01:08:16,483
สวัสดี

1091
01:08:16,570 --> 01:08:18,485
สวัสดี.

1092
01:08:18,572 --> 01:08:20,400
ฉันและภรรยามีการจองไว้
ภายใต้ชื่อเปลฮัม

1093
01:08:20,487 --> 01:08:21,184
เปลแฮม?

1094
01:08:27,320 --> 01:08:29,017
อ่า!

1095
01:08:29,105 --> 01:08:30,671
คุณเป็นคู่บ่าวสาว!

1096
01:08:30,758 --> 01:08:31,716
ค
ใช่ เรามีคุณอยู่ใน
เพิง

1097
01:08:45,077 --> 01:08:47,558
สวัสดีสวัสดี

1098
01:08:52,824 --> 01:08:55,218
คุณรู้ไหม

1099
01:08:55,305 --> 01:08:57,437
ฉัน
ที
'นานมากแล้วตั้งแต่ฉันได้เห็น
หนังสือพิมพ์อเมริกัน

1100
01:08:57,524 --> 01:08:59,657
ฉันขอยืมของคุณบางส่วนได้ไหม?

1101
01:09:01,267 --> 01:09:02,268
ส่วนไหน?

1102
01:09:04,096 --> 01:09:06,316
อสังหาริมทรัพย์ ธุรกิจ กีฬา

1103
01:09:15,716 --> 01:09:16,500
แน่นอน.

1104
01:09:25,422 --> 01:09:28,076
ฉันได้หนังสือพิมพ์แล้ว

1105
01:09:28,164 --> 01:09:30,818
บี
โอ
ใช่แล้ว ฉันไม่ต้องการคนพวกนั้น
โกรธฉัน

1106
01:09:32,907 --> 01:09:34,779
ฉันสามารถดูหนังสือพิมพ์ได้หรือไม่?

1107
01:09:37,434 --> 01:09:39,175
ฉัน

1108
01:09:47,835 --> 01:09:50,447
ฉัน

1109
01:09:50,534 --> 01:09:52,536
เพียงให้แน่ใจว่าคุณพร้อม

1110
01:10:09,814 --> 01:10:11,337
เราอยู่ที่นี่

1111
01:10:11,424 --> 01:10:12,556
บอก Scanlon ว่าเราเป็น
ในห้องชุดที่ 41

1112
01:10:12,643 --> 01:10:13,687
โอเค

1113
01:10:13,774 --> 01:10:15,254
ฉันมีกลุ่มที่สอง

1114
01:10:15,341 --> 01:10:17,125
ส
ค
ฉันกับแอนลอนอยู่ที่
โรงแรม

1115
01:10:17,213 --> 01:10:19,127
ไม่เป็นไร.

1116
01:10:19,215 --> 01:10:21,260
ต
ชั่วโมง
สิ่งสำคัญคือต้องรักษาไว้
กลุ่มของสแกนลอน

1117
01:10:21,347 --> 01:10:23,306
จากการบุกเร็วเกินไป

1118
01:10:23,393 --> 01:10:26,439
ฉัน
ฉ
เขาทำ เขาจะจับแบ๊งส์
ไม่ทำอะไรเลย''

1119
01:10:26,526 --> 01:10:28,876
ข
คุณ
ไม่ได้อ่านหนังสือพิมพ์แล้วระเบิด
ทุกอย่างสำหรับเรา

1120
01:10:28,963 --> 01:10:31,357
เวลาเป็นสิ่งสำคัญ

1121
01:10:31,444 --> 01:10:34,621
ต
จ
จะสแกนลอน ฉันจะโทรหาเขาเมื่อไร
ถึงเวลาแล้ว

1122
01:10:34,708 --> 01:10:35,796
ฉันเข้าใจ.

1123
01:10:35,883 --> 01:10:36,493
ฉันจะจัดการทุกอย่างให้

1124
01:10:37,798 --> 01:10:39,278
โชคดีนะ มาร์บิวรี่

1125
01:10:39,365 --> 01:10:40,192
ขอให้โชคดี.

1126
01:10:53,423 --> 01:10:54,598
เกิดอะไรขึ้น?

1127
01:10:56,469 --> 01:10:58,776
ว
จ
มีเวลาน้อยกว่าที่ฉันมี
คาดการณ์ไว้

1128
01:10:58,863 --> 01:11:00,604
ฉัน
n
ให้คุณลงไปชั้นล่างในรถ
รอฉันในเวลาอันสั้น

1129
01:11:00,691 --> 01:11:02,910
กว่าครึ่งชั่วโมง

1130
01:11:02,997 --> 01:11:06,784
บี
ว้าว. ยังไงก็ไม่เคย
ดูเหมือนจริง ''จนถึงตอนนี้

1131
01:11:08,612 --> 01:11:10,788
ฉัน
n
ให้คุณไปรับรถจาก
โรงรถ

1132
01:11:10,875 --> 01:11:13,269
ฉัน
ว
ขอให้คุณให้ทิปดีแต่ไม่ใช่
ฟุ่มเฟือย

1133
01:11:13,356 --> 01:11:14,966
ก
n
ฉันต้องการให้คุณดึงรถ
ออกจากทางเข้าด้านหน้า

1134
01:11:15,053 --> 01:11:17,011
ฉัน
ว
ขอให้คุณอยู่ทางขวา
ด้านข้าง

1135
01:11:17,098 --> 01:11:19,187
ฉัน
ที
'' เป็นเขตห้ามจอดรถ แต่
ไม่มีใครควรรบกวนคุณ

1136
01:11:19,275 --> 01:11:21,799
ก
ที
อย่างน้อยครึ่งชั่วโมงตราบเท่าที่
คุณอยู่กับรถ

1137
01:11:21,886 --> 01:11:23,888
ฉัน
ฉ
คุณประสบปัญหาที่ฉันต้องการ
คุณ

1138
01:11:23,975 --> 01:11:25,585
ที
โอ
ให้เงินแม่บ้านมิเตอร์ 50 ดอลลาร์
อเมริกัน.

1139
01:11:26,891 --> 01:11:27,631
เบนนี่?

1140
01:11:28,762 --> 01:11:29,546
เบนนี่!

1141
01:11:36,204 --> 01:11:38,206
คุณได้รับสิ่งนี้บ้างไหม?

1142
01:11:38,294 --> 01:11:39,599
ใช่. ใช่แล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

1143
01:11:43,734 --> 01:11:46,127
ที่นี่.

1144
01:11:46,214 --> 01:11:48,913
ฟังนะ อย่าเพิ่งเร่งฉันใช่ไหม?

1145
01:11:49,000 --> 01:11:52,482
ฉัน
เจ
เราอยากได้ส่วนที่เหลือของฉัน
สิ่งต่างๆ

1146
01:11:52,569 --> 01:11:55,223
ฉัน
เจ
ฉันอยากได้ของของฉันทั้งหมดถ้า
ฉันจะมีชีวิตอยู่

1147
01:11:55,311 --> 01:11:57,008
เทพนิยายบางเรื่องจบลง

1148
01:12:00,098 --> 01:12:00,881
เบนนี่.

1149
01:12:07,627 --> 01:12:08,628
คุณลืมอินซูลินของคุณ

1150
01:12:12,023 --> 01:12:13,851
ค
โอ
คงจะไปได้ไม่ไกลถ้าไม่มี
นั่นฉันทำได้ไหม?

1151
01:12:31,782 --> 01:12:32,783
ธนาคาร?

1152
01:12:34,480 --> 01:12:35,307
อะไร

1153
01:12:36,830 --> 01:12:38,005
เจอกันตอนหน้าครับ

1154
01:12:46,971 --> 01:12:48,102
ว
นี่คือกาเบรียลา ฮิวเอร์ตา

1155
01:12:57,460 --> 01:12:58,722
เปิดข่าว.

1156
01:13:19,133 --> 01:13:21,701
ส
ค
แอนลอน นี่ฮาร์เปอร์นะ มาร์บิวรี
กรอกคุณเข้าไปเหรอ?

1157
01:13:21,788 --> 01:13:23,703
ส
ชั่วโมง
e'' กำลังจะปิดล็อบบี้แล้ว

1158
01:13:23,790 --> 01:13:26,097
ม
ย
ทีม '' กำลังมา '' โดยตรงถึงคุณ
ห้องสวีท

1159
01:13:26,184 --> 01:13:28,316
ส
ทำตามคำพูดของคุณใช่ไหม?

1160
01:13:28,404 --> 01:13:29,666
ดี
โอ
อย่าทำตามคำพูดของฉัน ฉันไม่รู้
ถ้าฉันจะทำ

1161
01:13:29,753 --> 01:13:31,537
ไปยังโทรศัพท์อีกครั้ง

1162
01:13:31,624 --> 01:13:33,670
เจ
คุณ
มุ่งหน้าไปเมื่อคุณเห็น
รถลิมูซีนคันถัดไปมาถึง

1163
01:13:33,757 --> 01:13:34,540
เอาล่ะ.

1164
01:13:47,988 --> 01:13:49,425
เขาอยู่ในอันดับที่แปด

1165
01:14:57,231 --> 01:14:58,668
หยุดซะเอฟบีไอ!

1166
01:15:24,476 --> 01:15:26,478
เบนนี่?

1167
01:15:26,565 --> 01:15:28,915
เอ็น
โอ
เหตุผลที่ทำให้สิ่งนี้ยากขึ้น
กว่าที่เป็นอยู่แล้ว

1168
01:15:29,002 --> 01:15:32,484
ฮ
จ
เป็นข้อตกลงอีกครั้ง ฉันเดินออกไป
ที่นี่กับกระเป๋าเดินทางใบนั้น

1169
01:15:32,571 --> 01:15:34,747
ก
n
คุณจะเดินออกไปจากที่นี่พร้อมกับคุณไหม
ชีวิต

1170
01:15:34,834 --> 01:15:36,532
ว
ชั่วโมง
คุณกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับ?

1171
01:15:36,619 --> 01:15:38,664
ฉันตัดสินใจเปลี่ยนแผน

1172
01:15:43,103 --> 01:15:44,801
อย่าบังคับให้ฉันฆ่าคุณ

1173
01:15:53,113 --> 01:15:54,550
ผูกตัวเองไว้ที่ระเบียง

1174
01:15:54,637 --> 01:15:56,073
เชี่ยเอ้ย!

1175
01:15:56,160 --> 01:15:57,640
ทำตอนนี้.

1176
01:16:07,824 --> 01:16:11,958
มีบางอย่างผิดปกติ

1177
01:16:12,045 --> 01:16:14,874
ค้นหาว่าเขาอยู่ในห้องสวีทไหน
และพังประตูไอ้เหี้ยนั่นลง

1178
01:16:14,961 --> 01:16:16,789
เอฟ
ฉัน
และดูว่าเกิดอะไรขึ้น ถ้าเขาเป็น
ยังไม่ตาย ฆ่าเขาซะ

1179
01:16:21,968 --> 01:16:23,883
ฉัน
เค
ตอนนี้คุณคิดอะไรอยู่' แบ๊งส์

1180
01:16:23,970 --> 01:16:26,103
ฉัน

1181
01:16:26,190 --> 01:16:27,757
ดี
โอ
คุณคิดว่าจะมีใครก็ตาม
สามารถหาฉันได้

1182
01:16:27,844 --> 01:16:30,673
หลังจากที่ฉันเดินออกไปจากที่นี่เหรอ?

1183
01:16:30,760 --> 01:16:33,197
คุณเป็นพืชที่น่ารังเกียจ

1184
01:16:33,284 --> 01:16:35,373
ต
ชั่วโมง
เป็นเพียงธุรกิจเท่านั้น
แลกเปลี่ยน

1185
01:16:35,460 --> 01:16:37,593
ย
โอ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณควรจะสามารถ
ขอขอบคุณที่

1186
01:16:49,692 --> 01:16:52,303
อ่าวะ!

1187
01:16:52,390 --> 01:16:55,523
ม
ก
ร
ฝังศพ เขาคงจะเปลี่ยนไปแล้ว
ห้อง มีบางอย่างพัง
ที่นี่.

1188
01:16:55,611 --> 01:16:58,439
ทิ้งผู้ชายไว้สองสามคน
ตรงนั้น คุณเอาก้นขึ้นตรงนี้
ทันที

1189
01:16:58,526 --> 01:17:00,311
บี
ร
ถ้าขอรหัสผ่าน เราจะต้องค้นหาโรงแรม

1190
01:17:00,398 --> 01:17:02,008
โอเค ฉันมีกุญแจแล้ว

1191
01:17:02,095 --> 01:17:03,706
ฉัน

1192
01:17:03,793 --> 01:17:04,402
ก
n
ฉันจะไปหาคนของฉันและฉันจะ
เริ่มต้นที่นี่

1193
01:17:06,796 --> 01:17:07,927
อะไรวะ?

1194
01:17:11,104 --> 01:17:14,586
ต
ชม.
นักฆ่าชื่อดังระดับโลกของเราคือใคร?

1195
01:17:14,673 --> 01:17:16,849
ต
ชม.
มีเรื่องไม่คาดฝันบางอย่างเกิดขึ้น
ภาวะแทรกซ้อน

1196
01:17:18,372 --> 01:17:21,114
ภาวะแทรกซ้อนใช่มั้ย?

1197
01:17:29,166 --> 01:17:30,515
ฉัน
ฉ
ฉันเป็นคุณฉันจะปล่อยให้
สุภาพบุรุษเหล่านั้น

1198
01:17:30,602 --> 01:17:32,604
ทำงานให้เสร็จ

1199
01:17:32,691 --> 01:17:34,998
ม
ก
ใช่แล้ว นั่นคือความแตกต่าง
ระหว่างคุณและฉัน

1200
01:17:35,085 --> 01:17:36,564
บี
และ
ไม่ได้แอบแฝงอยู่กับคุณ

1201
01:17:36,652 --> 01:17:40,046
ไม่มีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์

1202
01:17:40,133 --> 01:17:42,440
ฉัน

1203
01:17:42,527 --> 01:17:46,879
และ
และ
เอ่อ ยกโทษให้ฉันด้วยถ้าฉัน
ลืมขอบคุณ

1204
01:17:51,318 --> 01:17:52,885
บางทีคุณควรฆ่าฉัน

1205
01:17:52,972 --> 01:17:54,974
และ
ที่
คุณมีค่ามากกว่าสำหรับฉันมาก
มีชีวิตอยู่.

1206
01:17:55,061 --> 01:17:58,717
คุณคือประกันของฉัน

1207
01:17:58,804 --> 01:18:01,415
ต
ชม.
e FBI จะไม่ใช้จ่ายมากนัก
เวลาที่กังวล

1208
01:18:01,502 --> 01:18:05,028
ใน
ชม.
ที่เกิดขึ้นกับฉันถ้าฉันทำได้
ส่งมอบคุณ

1209
01:18:09,554 --> 01:18:11,512
ลาก่อนแบงค์ส

1210
01:18:20,608 --> 01:18:21,871
สแกนลอน.

1211
01:18:21,958 --> 01:18:23,002
สแกนลอน มันคือฮาร์เปอร์

1212
01:18:23,089 --> 01:18:23,960
คุณอยู่ไหนฮาร์เปอร์?

1213
01:18:24,047 --> 01:18:25,091
เพิง.

1214
01:18:25,178 --> 01:18:26,832
จับผู้ต้องสงสัยได้แล้วนาย

1215
01:18:26,919 --> 01:18:28,312
ป
ก็เตรียมจะสารภาพเต็มที่

1216
01:18:28,399 --> 01:18:30,749
ฉัน
'' ทำให้เขาถูกควบคุมและถูกใส่กุญแจมือ

1217
01:18:30,836 --> 01:18:32,838
ใน
และ

1218
01:18:32,925 --> 01:18:34,753
ฮ
อาร์เพอร์ ฮาร์ป ขึ้นไปกันเถอะ
ตอนนี้!

1219
01:18:34,840 --> 01:18:36,407
เพิง.

1220
01:18:47,157 --> 01:18:47,853
ฮาร์เปอร์?

1221
01:18:50,595 --> 01:18:51,335
ฮาร์เปอร์?

1222
01:18:54,468 --> 01:18:57,428
โอ้พระเยซู ตรวจดูห้องสิ!

1223
01:19:22,279 --> 01:19:25,282
เจ้าหน้าที่สแกนลอน คุณลอกเลียนแบบหรือเปล่า?

1224
01:19:25,369 --> 01:19:26,849
ฉัน
ไม่คิดว่านี่อาจจะคุ้มค่าที่จะสังเกตครับ

1225
01:19:26,936 --> 01:19:28,372
ก
ก
ฮาร์เปอร์เพิ่งผ่านฉันเข้าไป
ล็อบบี้

1226
01:19:28,459 --> 01:19:30,287
และตอนนี้เธอกำลังจะออกจากโรงแรมแล้ว

1227
01:19:30,374 --> 01:19:31,941
ก
ก
ฮาร์เปอร์อยู่คนเดียวและจากไป
โรงแรม

1228
01:19:32,028 --> 01:19:34,291
กรุณาแนะนำ.

1229
01:19:34,378 --> 01:19:36,032
ก
ก
ฮาร์เปอร์กำลังจะออกจากโรงแรมเหรอ?

1230
01:19:36,119 --> 01:19:38,164
คุณคัดลอกสิ่งนั้นไหม Marbury?

1231
01:19:38,251 --> 01:19:40,906
ดี
ฉันคัดลอกสิ่งนั้น ฉันกำลังมุ่งหน้าออกไปตามเธอ

1232
01:19:40,993 --> 01:19:43,169
ช
จ
ที
บางคนที่นี่เพื่อปิดผนึก
ห้อง เราจำเป็นต้องเป็นเจ้าของสิ่งนี้
โรงแรมตอนนี้

1233
01:19:43,256 --> 01:19:44,214
เธอมุ่งหน้าไปทางใด?

1234
01:19:44,301 --> 01:19:45,737
ตะวันตกบนฮาเซียนดา

1235
01:19:45,824 --> 01:19:48,479
มุ่งหน้าสู่สนามบิน

1236
01:20:07,498 --> 01:20:09,543
ดึงขึ้นไปตรงนั้น

1237
01:20:38,877 --> 01:20:40,400
ดี
เธอเพิ่งผ่านโต๊ะเม็กซิกันน่า

1238
01:20:40,487 --> 01:20:41,662
ฉันกำลังดึงดูดเธอ

1239
01:20:41,749 --> 01:20:42,838
มาเร็ว.

1240
01:21:05,121 --> 01:21:06,513
ดี
ฉันคิดว่าเธอเพิ่งไปเข้าห้องน้ำ สแกนลอน

1241
01:21:06,600 --> 01:21:08,298
ยืนเคียงข้าง

1242
01:21:12,955 --> 01:21:17,307
ฉัน
คิดว่าฉันทำ Scanlon ของเธอหาย ฉันไม่แน่ใจว่าเธออยู่ที่ไหน

1243
01:21:58,696 --> 01:22:00,263
ไอ้เลว!

1244
01:22:00,350 --> 01:22:02,656
อะไรวะเนี่ย
คุณทำที่นี่เหรอ?

1245
01:22:02,743 --> 01:22:04,571
ฉัน
ต้องไป

1246
01:22:04,658 --> 01:22:05,790
ตลก.

1247
01:22:05,877 --> 01:22:06,878
เอาอันนั้นออกไปจากที่นี่บิล

1248
01:22:06,965 --> 01:22:08,575
วางมือของคุณบนหัวของคุณ

1249
01:22:08,662 --> 01:22:10,534
วางมือบนหัวของคุณ!

1250
01:22:10,621 --> 01:22:11,491
มาเร็ว.

1251
01:22:16,801 --> 01:22:19,456
ย
โอ
คุณและฉันมาที่นี่เพื่อสิ่งเดียวกัน
เหตุผล?

1252
01:22:19,543 --> 01:22:20,805
ฉันคือเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง สแกนลอน

1253
01:22:20,892 --> 01:22:22,546
เราจะถาม
คุณมีคำถามบางอย่าง

1254
01:22:22,633 --> 01:22:23,895
ข้างนอก.

1255
01:22:42,087 --> 01:22:43,045
อึ.

1256
01:23:46,934 --> 01:23:51,591
♪ สาวสวย สาวสวย ♪

1257
01:23:51,678 --> 01:23:55,204
สาวๆ สาวสวย สาวสวย ♪

1258
01:23:55,291 --> 01:23:58,468
♪ มีอะไรผิดปกติกับคุณ ♪

1259
01:23:58,555 --> 01:24:00,557
♪ วันนี้ ♪

1260
01:24:00,644 --> 01:24:03,299
♪ มีอะไรผิดปกติกับคุณ ♪

1261
01:24:03,386 --> 01:24:05,475
♪ วันนี้ ♪

1262
01:24:09,870 --> 01:24:12,569
แล้วมันรู้สึกยังไงล่ะ.
ร่ำรวยอย่างอิสระ?

1263
01:24:12,656 --> 01:24:14,745
แชมเปญ?

1264
01:24:14,832 --> 01:24:16,834
โอ้!

1265
01:24:16,921 --> 01:24:20,185
♪ มีอะไรผิดปกติกับคุณ ♪

1266
01:24:20,272 --> 01:24:24,276
โอ้ วันนี้คุณเป็นอะไรไป ♪

1267
01:24:33,459 --> 01:24:35,374
สาวๆ สาวสวย สาวสวย ♪

1268
01:24:44,383 --> 01:24:48,953
♪ โอ้แม่ ♪

1269
01:24:52,348 --> 01:24:56,961
♪ มาเลย มาเลย ♪

1270
01:24:58,441 --> 01:25:02,184
♪ ฉันคิดถึงคุณ ที่รัก ♪

1271
01:25:02,271 --> 01:25:06,449
♪ ฉันคิดถึงคุณ ♪

1272
01:25:06,536 --> 01:25:10,670
♪ ฉันคิดถึงคุณ ที่รัก ♪

1273
01:25:10,757 --> 01:25:13,586
♪ ฉันคิดถึงคุณ ♪

1274
01:25:13,673 --> 01:25:17,286
♪ โอ้ ฮาเลลูยา ♪

1275
01:25:17,373 --> 01:25:19,157
♪ ฉันกำลังมาแล้ว พระเจ้า ♪

1276
01:25:19,244 --> 01:25:22,726
3 0 วัน 30 วัน ♪

1277
01:25:22,813 --> 01:25:25,163
เอาน่า เปิดเรื่องนี้ประมาณ 30 วัน ♪

1278
01:25:25,250 --> 01:25:26,686
♪ 30 วัน ♪

1279
01:25:26,773 --> 01:25:27,644
♪ เร่าร้อนบนเส้นทางของคุณ ♪

1280
01:25:27,731 --> 01:25:28,819
♪ 30 วัน ♪

1281
01:25:28,906 --> 01:25:30,690
♪ โอ้ 30 วัน ♪

1282
01:25:30,777 --> 01:25:31,691
♪ มาข้างหน้ากันเถอะ ♪

1283
01:25:31,778 --> 01:25:33,084
♪ 30 วัน ♪

1284
01:25:33,171 --> 01:25:37,915
♪ 30 วัน ♪

1285
01:25:39,786 --> 01:25:41,919
♪ หือ ♪

1286
01:25:42,006 --> 01:25:45,357
♪ โอ้ ใช่แล้ว ♪

1287
01:25:45,444 --> 01:25:48,099
♪ คุยกับฉันสิ ♪

1288
01:25:48,186 --> 01:25:50,493
♪ ใน 30 วัน ♪

1289
01:25:50,580 --> 01:25:54,410
♪ ฉันคิดถึงคุณ ที่รัก ♪

1290
01:25:54,497 --> 01:25:58,675
♪ ฉันคิดถึงคุณ ♪

1291
01:25:58,762 --> 01:26:02,548
♪ ฉันคิดถึงคุณ ที่รัก ♪

1292
01:26:02,635 --> 01:26:04,898
♪ ฉันคิดถึงคุณ ♪

1293
01:26:04,985 --> 01:26:06,857
♪ 30 วัน ♪

1294
01:26:06,944 --> 01:26:08,250
♪ 30 วัน ♪

1295
01:26:08,337 --> 01:26:09,164
♪ มาข้างหน้ากันเถอะ ♪

1296
01:26:09,251 --> 01:26:10,600
♪ 30 วัน ♪

1297
01:26:10,687 --> 01:26:12,384
♪ 30 วัน ♪

1298
01:26:12,471 --> 01:26:13,385
♪ ร้อนแรงบนเส้นทางของคุณ ♪

1299
01:26:13,472 --> 01:26:14,995
♪ 30 วัน ♪

1300
01:26:15,082 --> 01:26:16,606
♪ 30 วัน ♪

1301
01:26:16,693 --> 01:26:17,520
♪ มาข้างหน้ากันเถอะ ♪

1302
01:26:17,607 --> 01:26:19,043
♪ 30 วัน ♪

1303
01:26:19,130 --> 01:26:20,566
♪ 30 วัน ♪

1304
01:26:20,653 --> 01:26:25,702
♪ ถูกต้อง ♪

1305
01:26:25,789 --> 01:26:28,922
♪ โอ้โห ♪

1306
01:26:29,009 --> 01:26:30,663
มาดูกัน มันเหมือนกับที่ฉันพูดตอนนี้เลย ♪

1307
01:26:30,750 --> 01:26:34,276
♪ ทุกสิ่งที่คุณต้องการ ♪

1308
01:26:34,363 --> 01:26:35,929
J ต้องบอกสาวว่าคุณจะอยู่ที่นั่น ♪

1309
01:26:36,016 --> 01:26:38,323
♪ ใน 30 วัน ♪

1310
01:26:38,410 --> 01:26:40,673
♪ มาเลย มาเลย ♪

1311
01:26:40,760 --> 01:26:42,588
♪ มาเถอะ ที่รัก มาเลย ♪

1312
01:26:42,675 --> 01:26:44,503
♪ มาเลย มาเลย ♪

1313
01:26:44,590 --> 01:26:45,765
♪ มาเถอะ ที่รัก มาเลย ♪

1314
01:26:45,852 --> 01:26:47,289
♪ หมุนกลับ ♪

1315
01:26:47,376 --> 01:26:48,725
♪ มาเลย มาเลย ♪

1316
01:26:48,812 --> 01:26:50,770
♪ มาเถอะ ที่รัก มาเลย ♪

1317
01:26:50,857 --> 01:26:52,555
♪ มาเลย มาเลย ♪

1318
01:26:52,642 --> 01:26:54,383
♪ มาเถอะ ที่รัก มาเลย ♪

1319
01:26:54,470 --> 01:26:56,602
♪ หมุนกลับ ♪

1320
01:26:56,689 --> 01:26:58,822
♪ ฮา ♪

1321
01:26:58,909 --> 01:27:02,565
♪ มานี่หน่อยสิ ♪

1322
01:27:02,652 --> 01:27:06,133
♪ หยิบอันนี้ขึ้นมาหน่อยสิ ♪

1323
01:27:06,221 --> 01:27:10,268
♪ ฮาเลลูยา ♪

1324
01:27:10,355 --> 01:27:14,098
♪ โอ้ ฮาเลลูยา ♪

1325
01:27:14,185 --> 01:27:15,795
♪ ฉันกำลังมาแล้ว พระเจ้า ♪

1326
01:27:15,882 --> 01:27:17,754
♪ 30 วัน ♪

1327
01:27:17,841 --> 01:27:19,190
♪ 30 วัน ♪

1328
01:27:19,277 --> 01:27:20,104
♪ มาข้างหน้ากันเถอะ ♪

1329
01:27:20,191 --> 01:27:21,584
♪ 30 วัน ♪

1330
01:27:21,671 --> 01:27:22,759
♪ 30 วัน ♪

1331
01:27:22,846 --> 01:27:24,108
♪ โอ้ใช่แล้ว ♪

1332
01:27:24,195 --> 01:27:25,936
♪ 30 วัน ♪

1333
01:27:26,023 --> 01:27:27,242
♪ 30 วัน ♪

1334
01:27:27,329 --> 01:27:28,068
♪ มาข้างหน้ากันเถอะ ♪

1335
01:27:28,155 --> 01:27:30,245
♪ 30 วัน ♪

1336
01:27:30,332 --> 01:27:31,463
♪ 30 วัน ♪

1337
01:27:31,550 --> 01:27:32,421
♪ คุยกับฉันหน่อยสิ ♪

1338
01:27:32,508 --> 01:27:34,510
♪ 30 วัน ♪

1339
01:27:34,597 --> 01:27:35,946
♪ 30 วัน ♪

1340
01:27:36,033 --> 01:27:36,816
♪ มาข้างหน้ากันเถอะ ♪

1341
01:27:36,903 --> 01:27:38,470
♪ 30 วัน ♪

1342
01:27:38,557 --> 01:27:39,689
♪ 30 วัน ♪

1343
01:27:39,776 --> 01:27:40,733
♪ เอ่อ ♪

1344
01:27:40,820 --> 01:27:42,866
♪ 30 วัน ♪

1345
01:27:42,953 --> 01:27:44,215
♪ 30 วัน ♪

1346
01:27:44,302 --> 01:27:45,172
♪ มาข้างหน้ากันเถอะ ♪

1347
01:27:45,260 --> 01:27:46,609
♪ 30 วัน ♪

1348
01:27:46,696 --> 01:27:48,045
♪ 30 วัน ♪

1349
01:27:48,132 --> 01:27:52,919
♪ เอ่อ ♪

1350
01:27:56,053 --> 01:28:00,797
♪ โอ้ ♪

1351
01:28:03,756 --> 01:28:08,500
♪ โอ้ ♪

1352
01:28:11,938 --> 01:28:13,375
♪ โอ้ ♪